Spanish-English translations for afirmar

affirm
us
We may affirm that this is a doubly unacceptable process. Podemos afirmar que se trata de un proceso doblemente inaceptable. I can therefore affirm that I am in personal contact with both candidates. Puedo afirmar, por tanto, que mantengo un contacto personal con los dos candidatos. She affirmed that she would go when I asked her.
allegeIt insultingly and with no trace of seriousness goes as far as maintaining that the citizens allegedly decide and the ΝΑΤΟ army executes. Resulta insultante y carente de toda seriedad afirmar que los ciudadanos deciden y el ejército de la OTAN ejecuta. To the Spanish Members who have alleged here in a particularly vigilant and occasionally even aggressive way that I am telling lies, I would say that they are really burying their heads in the sand. A los diputados españoles prontos a afirmar en esta Cámara, en ocasiones, incluso, de un modo agresivo, que propalo mentiras, les diría que, en verdad, están escondiendo la cabeza bajo la arena. The agency alleged my credit history had problems

assert
us
How can such an idea be asserted? ¿Cómo se puede afirmar semejante idea? We have to assert ourselves and have our voices heard. Debemos afirmar nuestra posición y hacer oír nuestra voz. President Pöttering has been hasty in asserting that there were no votes against. Se ha precipitado el señor Presidente Pöttering al afirmar que no había votos en contra.
claim
us
We can claim to enclose a number of possible loopholes. Podemos afirmar que hemos cerrado varios posibles vacíos legales. In that sense, I cannot claim it to be my report. En este sentido, no puedo afirmar que sea mi informe. I would not claim they were perfect and this list is not exhaustive. No voy a afirmar que sean perfectos y no se trata de una lista exhaustiva.
firm
uk
us
This is a problem for firms during a crisis, and we cannot pretend otherwise. Esto supondrá un problema para las empresas durante la crisis, y no podemos afirmar lo contrario. Our forestry strategy should lay down firm guidelines which respect the subsidiarity principle. Nuestra estrategia forestal deberá afirmar orientaciones fuertes que respeten el principio de subsidiariedad. We firmly believe that we need to be constructive with Minsk now; let us say, that is a strategic imperative. Creemos firmemente que debemos adoptar una actitud constructiva respecto a Minsk; permítannos afirmar que se trata de una exigencia estratégica.