Spanish-English translations for alquilar

rent
uk
us
If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply. Si se hubiese hecho así, habríamos podido alquilar el edificio por un importe más bajo. However, some NGOs experience difficulties in renting space and the control of funding. Sin embargo, algunas ONG encuentran dificultades para alquilar oficinas y sus subvenciones son controladas. EUR 5.877 million are estimated to be required for renting, renovating and furnishing a new building. Se estima que se necesitarán 5,877 millones de euros para alquilar, reparar y amueblar el nuevo edificio.
let
us
After he knocked for hours, I decided to let him come inLet me alone!The physicians let about a pint of his blood, but to no avail

hire
us
Why, when transporting our own troops in our own country, did we have to hire aircraft from the Ukraine? ¿Por qué, para transportar a nuestras propias tropas en nuestro propio país, tuvimos que alquilar aviones de Ucrania? Unfortunately their bus broke down and they were forced to hire a local French bus which did not have seat-belts. Lamentablemente, su autocar tuvo una avería y se vieron obligados a alquilar un autocar local francés que no estaba equipado con cinturones de seguridad. The city of Strasbourg used to provide a marvellous service here outside one of the buildings from which we could hire bicycles. Hasta ahora la ciudad de Estrasburgo ha ofrecido un servicio fantástico delante de uno de los edificios, que nos permitía alquilar bicicletas.
lease
us
These include, for example, forcing Member States to provide the agency with certain equipment or to allow the agency to lease or buy its own equipment. Por ejemplo, imponer a los Estados miembros a poner a disposición de la Agencia cierto equipamiento o permitir a la Agencia alquilar o comprar su propio equipamiento. In its evaluation report, the Commission recommended that Frontex should be able to buy or lease its own equipment, at least for certain small items of equipment. En su informe de valoración, la Comisión recomendaba que Frontex pudiera comprar o alquilar su propio equipo, al menos en el caso de elementos pequeños de equipamiento.
rent outOther illegal practices have developed, including kidnapping babies, payments to mothers to rent out their wombs and buying of babies from very poor mothers. Se han desarrollado otras prácticas ilegales, incluido el secuestro de bebés, los pagos a madres por alquilar sus vientres y la compra de bebés a las madres muy pobres.