Spanish-English translations for asegurar

• assure
  I can assure you: we are lost. Se lo puedo asegurar: estamos perdidos.
  We are going to check, I can assure you. Le puedo asegurar que vamos a realizar esa verificación.
  The answer is yes, I can assure you of that. La respuesta es sí, se lo puedo asegurar.
• insure
  In my country it has up to now been customary to insure biometric risks. En mi país, hasta ahora era habitual asegurar los riesgos biométricos.
  Secondly, from now on, insurers cannot refuse to issue insurance because someone has a genetic disorder or disability. En segundo lugar, a partir de ahora, las compañías de seguros no pueden rechazar asegurar a alguien que tenga una enfermedad genética o una discapacidad.
  Sometimes completely, sometimes partially but others cannot be insured at all or only at much too high a price. Un gran número de estos riesgos se pueden asegurar también de forma particular.
• ensure
  That would help ensure compliance. Eso contribuiría a asegurar el cumplimiento.
  We must ensure that we work together. Tenemos que asegurar nuestra colaboración.
  We need to ensure very good preparation. Tenemos que asegurar una excelente preparación.
• assert
  I see the attempt to assert budget discipline through introducing more stringent Europe-wide regulations in a similar light. Veo del mismo modo el intento de asegurar la disciplina presupuestaria a través de la introducción de normas más rigurosas en toda Europa.
  However, to do this we need to ensure, as confirmed by Mrs Patrie, that consumers know that they can effectively assert their rights in the event of a dispute. No obstante, para lograrlo, debemos asegurar a los consumidores, como ha confirmado la señora Patrie, que pueden hacer valer sus derechos si se produce un conflicto.
  He would often assert that there was life on other planets.
• aver
• guarantee
  The Commission must guarantee that these things will be done. La Comisión tiene que asegurar que esto se consiga.
  Their co-ordination must be guaranteed to ensure proper eradication. Debe garantizarse su coordinación con el objeto de asegurar una erradicación adecuada.
  I would hope that you could ensure that guarantee extends to everybody. Confío en que pueda asegurar que esa garantía se extiende a todo el mundo.
• indemnify
• moor
  A cold, biting wind blew across the moor, and the travellers hastened their step
  the vessel was moored in the stream
  they moored the boat to the wharf
• tie
  Its two outs in the bottom of the ninth, tie score
  the sacred ties of friendship or of duty
  the ties of allegiance
• uncovered

Related words

• reasegurar
• asegurarse
• asegurar fijar
• asegurarse de
• asegurarse de hacer algo
• sin asegurar