Spanish-English translations for barro

clay
us
Mr President, yet again in the case of Albania, Europe looked like an economic giant with political feet of clay. Señor Presidente, también con respecto a Albania, Europa ha causado la impresión de un gigante económico con los pies políticos de barro. But I am rather afraid that the confidence pact will seem to be an idol with feet of clay, because I still do not see any real pact. No obstante, mucho me temo que el pacto de confianza resulte ser un gigante con pies de barro, ya que no veo que se den las condiciones para alcanzar un pacto real. There are already grounds for satisfaction about the approach to the project in the preamble, but there is also concern because it stands on feet of clay. Yo diría que ya en el preámbulo encontramos un motivo de satisfacción por el planteamiento del proyecto, pero también de preocupación, porque tiene pies de barro.
mud
us
The Union's position is as clear as mud. La posición de la Unión es tan clara como el barro. It claims that it is safe and it creates big red mud tailings ponds. Afirma que es inofensivo y genera grandes depósitos de barro rojo de decantación de residuos. It is a country that will never allow its good name to be dragged through the mud with impunity. Es un país que nunca permitirá que su buen nombre se arrastre por el barro impunemente.