Spanish-English translations for cargo

charge
us
The charges against him were trumped up. Los cargos contra él son falsos. There is a charge on the physical recipients. Existe un cargo para los receptores físicos. I will take charge of the point of order. Yo me hago cargo de la cuestión de orden.
commission
us
The Commission is willing to assume this role. La Comisión está dispuesta a hacerse cargo de este papel. I hope that the Commission will now take this up. Espero que la Comisión se haga cargo de este asunto. The Commission has specific responsibilities here. En este punto, la Comisión se hace cargo de responsabilidades especiales.

count
us
The warrants relate to 51 counts of alleged war crimes and crimes against humanity. Las órdenes están relacionadas con 51 cargos de supuestos crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. I have lost count of the number of debates on this subject there have been since I took office. He perdido la cuenta del número de debates que ha habido sobre este tema desde que tomé posesión de mi cargo. I therefore count on the Commission to take this over and address this in the interests of our residents. Por tanto, cuento con que la Comisión se haga cargo de este asunto por el bien de los ciudadanos.
function
us
The function of European Ombudsman was introduced in 1995, so 1996 was its first full year of operation. El Defensor del Pueblo europeo inició su ejercicio en 1995 y cumplió su primer año en el cargo durante 1996. Indeed, in my opinion, beyond the issue of names and functions, there is the central issue of the States. De hecho, en mi opinión, más allá de la cuestión de los nombres y los cargos está la cuestión fundamental de los Estados. The proper functioning of Europol has to be part of that goal as well in both the short and the long term. Me hago cargo de que a corto plazo los registros computarizados no constituyen un objetivo inmediato, sino evidentemente un objetivo a largo plazo.
incumbency