Spanish-English translations for casilla

box
us
Energy saving ticks an awful lot of boxes. El ahorro de energía marca muchísimas casillas. Mr Friedrich, there is no minimum number of boxes to tick. Señoría, no hay número mínimo de casillas por marcar. I strongly believe that what is important is to protect our citizens' rights and not just to tick boxes. Creo firmemente que lo que es importante es proteger los derechos de nuestros ciudadanos y no solamente marcar casillas.
square
us
If they are approved, we shall be back at square one. De aprobarse, nos hallaremos de nuevo en la casilla de salida. If you land on a Council square you have to wait at least three months or move two spaces back. Si se cae en una del Consejo hay que esperar al menos tres meses o retroceder dos casillas. However, according to the weather forecast, the winds will pick up this evening and then we are back to square one tomorrow. Sin embargo, según las predicciones meteorológicas los vientos van a aumentar esta noche y, entonces, mañana estaremos de nuevo en la casilla de salida.

pigeonhole
us
Fred was disappointed to find his pigeonhole empty except for bills and a flyer offering 20% off on manicures.Fred was tired of being pigeonholed as a computer geek.
text box