Spanish-English translations for compasión

sympathy
us
That is the oral amendment: sympathy for the people. Ésta es la enmienda oral: compasión por el pueblo. It is a question of rights, not sympathy. Es una cuestión de derechos, no de compasión. Sympathy is no substitute for political action. La compasión no sustituye a la acción política.
compassion
us
However, compassion is not enough. Sin embargo, la compasión no es suficiente. That is not compassion: that is stinking hypocrisy. Eso no es compasión, eso es hipocresía podrida. I shall vote in favour, out of compassion and conviction. Voto a favor, por compasión y por convicción.

clemency
feeling
us
Above all, our feelings of sympathy are for the victims, those left behind and the whole of Russian society. Por encima de todo, queremos manifestar nuestra compasión hacia las víctimas, aquellos que han quedado atrás y toda la sociedad rusa. What we saw there has aroused in me a great feeling of outrage and strong feelings of sympathy towards the occupied Palestinian nation. También visitamos la Franja de Gaza y lo que allí vimos ha despertado en mí un sentimiento de indignación muy fuerte y una gran compasión hacia la nación palestina ocupada. All natural disasters and tragic events provoke in us a response of sympathy and kindred feeling for those who have suffered. Todos los desastres naturales y los acontecimientos trágicos provocan en nosotros una respuesta de compasión y un sentimiento de familiaridad con aquellos que sufren.
pity
us
This is a radical departure from the old thinking, which has viewed disabled people as objects of charity and pity. Lo cual supone una ruptura radical con la antigua mentalidad que consideraba a los discapacitados como personas dignas de caridad y compasión. We also ask that the body of Enzo Baldoni be returned and, in this respect, we ask for his family to be shown pity as well. Solicitamos asimismo que sea devuelto el cuerpo de Enzo Baldoni y, a este respecto, pedimos también compasión con su familia. Islands have a distinctive culture, a distinctive identity and a distinctive geography, which is something to celebrate, not pity. Las islas tienen una cultura distintiva, una identidad propia y una geografía diferenciada, y eso es digno de encomio, no de compasión.