Spanish-English translations for contrario

• opposite
  We are proposing the opposite. Estamos planteando lo contrario.
  I think it is quite the opposite. Creo que es justamente lo contrario.
  Perhaps we should do the opposite. Quizá deberíamos hacer lo contrario.
• adverse
  On the contrary, if the single currency did not exist, the adverse effects of the crisis would be much greater. Al contrario, si no existiese la moneda única, los efectos adversos de la crisis serían mucho mayores.
  With regard to the past, how has the euro favoured growth, or, on the contrary, has it had an adverse effect? En lo que se refiere al pasado, ¿cómo ha favorecido el euro el crecimiento o, por el contrario, lo ha perjudicado?
  Some benefit, while others suffer its adverse effects – a win-lose situation, in other words. Algunos se benefician mientras otros sufren sus efectos contrarios, es decir, una situación en que una parte sale ganando y otra perdiendo.
• contrarian
• contrary
  This is contrary to the rules. Este procedimiento es contrario al Reglamento.
  On the contrary, they came too late. Al contrario, llegaron demasiado tarde.
  On the contrary, the gap has widened. Al contrario, la brecha se ha hecho más profunda.
• converse
  Conversely, giving priority to the latter would imply a major loss of face. Por el contrario, la asignación de la prioridad a los últimos implicaría un importante desprestigio.
  The European Union, by contrast, is founded on the converse principle. Sin embargo, la Unión Europea se basa en el principio contrario.
  Conversely, I am also very much aware that this is a highly sensitive issue. Por el contrario, también soy muy consciente de que es un asunto enormemente delicado.
• cross
  Unlike air and water, forests are not a cross-border issue. Al contrario que el aire y el agua, los bosques no son un tema transfronterizo.
  We do not want Africa to become our cross, in fact quite the contrary. No queremos que África sea nuestra cruz, todo lo contrario.
  For some people it is a way of life to be at cross purposes and oppose everything. Para algunos es un estilo de vida oponerse y ser contrarios a todo.
• otherwise
  To say otherwise would be to lie. Decir lo contrario sería mentir.
  Otherwise, those barriers will remain. De lo contrario, las barreras seguirán ahí.
  To say otherwise would again be to lie. Decir lo contrario también sería mentir.

Related words

• contrariar
• al contrario
• de lo contrario
• en contrario