Spanish-English translations for espantoso

awful
us
They can be first out there to address these awful problems. Pueden ser los primeros en hacer frente a esos problemas espantosos. We note strong competition - and it is awful to say so - between the UN humanitarian agencies, instead of close cooperation. Observamos una gran competitividad -y es espantoso tenir que decirlo- entre las agencias humanitarias de la ONU, en lugar de una estrecha cooperación. Bearing in mind the vote we had today on the awful Miller report and the old Bus and Coach Directive, I hope this was the last time we need concern ourselves with such issues. Pensando en la votación del espantoso informe Miller y en la antigua directiva sobre autobuses, espero que sea la última vez que tengamos que enfrentarnos a este tipo de cosas.
dreadful
us
Why refuse so obstinately to recognise the dreadful Armenian genocide? ¿Por qué negarse con tanta obstinación a reconocer el espantoso genocidio armenio? Mr President, I should first of all like to comment on the procedure, which is, in fact, dreadful. Señor Presidente, en primer lugar quiero comentar el procedimiento, que es espantoso. What a dreadful message that sends to European citizens, who are joining unemployment queues at an alarming rate! ¡Qué mensaje más espantoso envía esto a los ciudadanos europeos, que se están uniendo a las listas de desempleados a una velocidad alarmante!

ghastly
us
The play was simply ghastly
gruesomeThis is not only gruesome but also totally senseless. Esto no sólo es espantoso, sino totalmente carente de sentido. The Prime Minister acknowledged this gruesome trade and called it painful. El Primer Ministro reconoció este espantoso comercio y dijo que le causaba vergüenza ajena. We are all fully aware, however, of the gruesome happenings in India, and of the blood spilt in that country. Somos perfectamente conscientes, no obstante, de los acontecimientos espantosos de India y de la sangre derramada en ese país.
hideous
us
In reality, the choices made by the EU to stamp out these hideous crimes leave us divided and deeply uncertain. En realidad, las decisiones tomadas por la UE para erradicar estos espantosos crímenes que han generado entre nosotros división y una profunda incertidumbre. More than half a million women are currently affected by this hideous ritual which must be banned once and for all and the perpetrators prosecuted. Este espantoso ritual, que debería prohibirse de una vez por todas y cuyos autores deberían ser procesados, afecta a más de medio millón de mujeres en la actualidad. I advise him to look up the number of animals for which compensation was claimed before he uses his total figures for mass slaughter - as hideous as that undoubtedly was. Le aconsejo que se informe del número de animales por los que se reclamaron compensaciones antes de utilizar las cifras totales que da en relación con el sacrificio masivo, sin duda alguna espantoso.
lurid
us
The accident was described with lurid detail.Some paperback novels have lurid covers.The lurid lighting of the bar made for a very hazy atmosphere.
shocking
us
Is there anything more shocking or terrifying than this? ¿Hay algo más espantoso y terrorífico que eso? This year is the 75th anniversary of this shocking crime. Este año se cumple el 75º aniversario de este crimen espantoso. The results of the Eurobarometer poll were, as you know, shocking. Los resultados de la encuesta del Eurobarómetro han sido, como saben, espantosos.