Spanish-English translations for espectáculo

spectacleEurope is not a matter of daily spectacle and major revolutions. Europa no es el escenario de ningún espectáculo diario ni de revoluciones importantes. Mr President, this is actually something of a humiliating spectacle. Señor Presidente, esto es realmente un espectáculo humillante. If we all did that, what a spectacle we should present! ¡Si estuviéramos todos, qué espectáculo daríamos!
show
us
"I watch dance shows, entertainment shows and programmes with beautiful girls in". "Yo miro espectáculos de ballet, show, chicas guapas". Just for show, and nothing more: that is the political substance behind this. Solo por el espectáculo y nada más: esa es la sustancia política subyacente. It was important for this not to be a one-shot show. Era importante que esto no se convirtiera en un espectáculo efímero.

display
us
We all know that displays take place using falcons and birds of prey. Todos sabemos que existen espectáculos donde se utilizan halcones y rapaces. Meanwhile, what part do we play in this display of incompetence and incapacity? Y, mientras, ¿cómo asistimos a este espectáculo de incompetencia y de incapacidad? We shall have balloons, a laser display, an orchestra; but I cannot help feeling that all this is a touch premature. Tendremos globos, un espectáculo con imágenes por láser, una orquesta, pero no puedo evitar la sensación de que todo esto resulta algo prematuro.
entertainment
us
"I watch dance shows, entertainment shows and programmes with beautiful girls in". "Yo miro espectáculos de ballet, show, chicas guapas". Mr President, sport has become a magnificent form of international entertainment. Señor Presidente, el deporte se ha convertido en un brillante espectáculo internacional. The problem affects a lot of jobs in the entertainment industry. El problema afecta a muchos puestos de trabajo en el mundo del espectáculo.
pageant
performance
us
in writing. - (CS) I adore amateur performances. por escrito. - (CS) Me encantan los espectáculos de aficionados. the performance of an undertaking or a dutyBetter performance means more work accomplished in shorter time and/or using fewer resources
sight
us
The European political parties, or rather the manna from heaven that ought to fund them, amount to a rather sorry sight. . – Los partidos políticos europeos, o más exactamente el maná que debería servir para su financiación, nos ofrecen un espectáculo desolador. However, the spectacle involving the European institutions was not a pretty sight, and I am very disappointed about this. Ahora bien, las instituciones europeas han protagonizado un espectáculo nada halagüeño, lo cual me decepciona profundamente. He is losing his sight and now can barely read.