English-Spanish translations for performance

• desempeño
  ¿Puede la Comisión mostrar Parlamento un análisis del desempeño de las agencias? Can the Commission show Parliament an analysis of the agencies' performance?
  El futuro de Europa depende del desempeño demográfico de las generaciones que viven actualmente. The future of Europe depends on the demographic performance of the generations living now.
• prestación
  Por ejemplo, un reciclado de baja calidad, una alta proporción de energía recuperada o unos residuos muy mezclados pueden influir en la prestación ambiental. For example, low quality of recycling, a high proportion of recovered energy or highly mixed waste can influence environmental performance.
  Considero que la prestación en el campo, es decir, el rendimiento del trabajo, ya no guarda relación con su valor y las sumas que la rodean. I happen to believe that the performance on the pitch which we are discussing, in other words the job performance, is no longer proportionate to current remuneration levels.
  De hecho, el Parlamento consiguió limitar el canon de modo que los ingresos percibidos por dicho canon no sean mayores de lo que realmente sea necesario para la prestación del servicio público. Parliament did, in fact, succeed in limiting the levy so that revenue from it must not be greater than is really necessary for the performance of the public service.
• actuación
  – Una actuación memorable, señor Verhofstadt. An outstanding performance, Mr Verhovstadt.
  La actuación de la AESA ha sido inaceptable. The EASA's performance has been unacceptable.
  Y lo lamento, pero tras esa actuación suya de antes... And I am sorry, but after that performance that you gave earlier...
• ejecución
  ¿Cuánto fraude existe en la ejecución del presupuesto de la Unión Europea? How much fraud is there in the performance of the European Union budget?
  El tema central es la ejecución de tareas esenciales que son financiadas con fondos europeos. The focus is on the performance of essential tasks that are financed with European funds.
  Sobre la ejecución del presupuesto, el Parlamento pide acertadamente una mejor actuación en los Estados miembros. On budget implementation, Parliament rightly calls for better performance in the Member States.
• rendimiento
  Rendimiento energético de los edificios Energy performance of buildings
  Llego al último punto de mi exposición: el rendimiento de la UE. So to my last point: the EU's performance.
  Rendimiento energético de los edificios (refundición) ( Energy performance of buildings (
• cumplimiento
  Es esencial que mejoremos el control del cumplimiento nacional (...). It is essential that we improve the monitoring of national performance (...).
  En el cumplimiento de sus funciones, no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún Gobierno ni de ningún organismo.» In the performance of these duties, they shall neither seek nor take instruction from any government or from any other body.'
  En el cumplimiento de sus funciones, no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno ni de ningún organismo.» In the performance of these duties, they shall neither seek nor take instructions from any Government or from any other body.'
• espectáculo
  por escrito. - (CS) Me encantan los espectáculos de aficionados. in writing. - (CS) I adore amateur performances.
• exhibición
  Se introdujeron disposiciones sobre la expedición y exhibición de certificados de rendimiento energético. Provisions were introduced on issuing and displaying energy performance certificates.
• número
  El Cuarto Informe analiza, así, señor Presidente, un elevado número de sectores muy importantes para el desempeño de las PYME. Mr President, the fourth report thus analyzes a large number of areas which are very important to the performance of SMEs.
  Los antiguos planes funcionaron bastante bien, una vez que logramos que un gran número de bancos apoyaran el sistema de garantías del Banco Europeo de Inversiones. We have not really had a proper evaluation, as one speaker said, of performance in terms of cost per job.
• realización
  La finalidad del sistema es la realización de las aplicaciones más exigentes y diversas. The purpose of the system is performance of the most demanding and diverse applications.
  Gracias a esto, el Instituto podrá funcionar de forma eficaz desde el punto de vista de sus dimensiones y de la realización de sus tareas. This will enable the institute to work effectively from the point of view of its size and the performance of its tasks.
  Las labores del hogar no se consideran trabajo, a pesar de que, de hecho, implican la realización de unas 200 tareas al día. Working in the home is not treated as work, although in fact, this involves the performance of around 200 tasks every day.
• representación
  No sé quién hace una representación folclórica, si Su Señoría o yo. I don't know who is giving the folklore performance here, you or me, I don't know.
  En este acto se procederá a izar la bandera europea y escucharemos una breve representación musical a cargo de una orquesta minera de la región del Sarre. This will include the raising of the European flag and a short musical performance by a colliery band from the Saar.
  Hace unos días me encontraba en Venecia asistiendo en el teatro La Fenice a una representación de la ópera , en compañía de mi querido colega, el señor Von Wogau. A few days ago, I was in Venice, at the theatre of La Fenice, at a performance of the opera , with my dear colleague, Mr Karl von Wogau.

Definition of performance

• The act of performing; carrying into execution or action; execution; achievement; accomplishment; representation by action
• That which is performed or accomplished; a thing done or carried through; an achievement; a deed; an act; a feat; especially, an action of an elaborate or public character
• The amount of useful work accomplished estimated in terms of time needed, resources used, etc
• The actual use of language in concrete situations by native speakers of a language, as opposed to the system of linguistic knowledge they possess , cf. :w:linguistic performance

Examples

• the performance of an undertaking or a duty
• Better performance means more work accomplished in shorter time and/or using fewer resources

Related words

• high-performance
• nonperformance
• underperformance
• reperformance
• non-performance
• performance appraisal
• performance metric
• performance art
• performance bond