Spanish-English translations for holgazanear

goof off
us
He sat there goofing off all day instead of working.
idle
us
idle hoursMy computer hibernates after it has been idle for 30 minutesidle workmen

lazeThe cat spent the afternoon lazing in the sun.I had a laze on the beach after lunch.
loafloaf about, loaf around
loiter
us
For some reason, they discourage loitering outside the store, but encourage it inside
maunder
us