Spanish-English translations for hortera

tackyThis paint isnt dry yet; its still a bit tackyThat market stall sells all sorts of tacky ornamentsThat was a tacky thing to say
cheesya cheesy song; a cheesy movieThis sandwich is full of cheesy goodness.a cheesy flavor; cheesy nachos

garish
us
The dress fits her well, but the pattern is rather garish
gaudy
tawdryI have a much better anthem and flag, thank you very much, and I am not about to trade them for the tawdry baubles of Eurofederalism. Tengo un himno y una bandera mejor, muchas gracias, y no voy a venderlos como una hortera baratija de eurofederalismo.