Spanish-English translations for importancia

• importance
  Safety is of crucial importance. La seguridad tiene una importancia crucial.
  That is of fundamental importance. Eso es de una importancia fundamental.
  We attach great importance to this. Atribuimos gran importancia a este asunto.
• bearing
  This has a particular bearing on economics and trade. Esto tiene una notable importancia en lo que respecta a la economía y al comercio.
  That is why we believe we should also solve this, bearing in mind the importance of transatlantic relations. Es por ello que creemos que debemos solucionar también este aspecto, habida cuenta de la importancia de las relaciones transatlánticas.
  Hence, I agree that this issue should be assessed under the Treaty of Lisbon, given its bearing on cooperation policy. Por ello estoy de acuerdo que esta cuestión debe evaluarse con arreglo al Tratado de Lisboa en vista de su importancia para la política de cooperación.
• import
  Safety is of crucial importance. La seguridad tiene una importancia crucial.
  This is a hugely important round. Se trata de una ronda de enorme importancia.
  That is of fundamental importance. Eso es de una importancia fundamental.
• insignificant
  No, Mr President, it was not an insignificant note. No, señor Presidente, no se trata de una nota sin importancia.
  Is it the host country or the home country that determines what is meant by 'insignificant' ? ¿Quién define lo que se entiende por «escasa importancia», el país de trabajo o el país de residencia?
  Champagne, why, that is insignificant; Chablis, that is not at all significant; Sauternes, even less so! El champaña, por qué, eso no tiene importancia; Chablis, eso no significa nada en absoluto; Sauternes, aún menos.
• minor
  It also introduces some minor modifications. Además, introduce algunas modificaciones de menor importancia.
  These are not minor textual ones. No se trata de enmiendas de poca importancia.
  Mr President, just one very minor request. Señor Presidente, tan sólo una petición de menor importancia.
• unimportant
  That is an unimportant detail. Esto es un detalle sin importancia.
  These are not unimportant caveats. Estas no son advertencias sin importancia.
  These are not unimportant dossiers. No se trata de expedientes sin importancia.
• value
  I place great value on that too. Doy a ello también una gran importancia.
  Firstly, the value of strong regulatory authorities. En primer lugar, la importancia de contar con autoridades reguladoras fuertes.
  European youth policy, too, must attach great value to this. Éste es un hecho al que también la política europea de juventud debe asignar una gran importancia.

Related words

• sin importancia
• restar importancia
• quitar importancia
• de mayor importancia
• no dar importancia
• dar importancia
• darse importancia