Spanish-English translations for influencia

influence
us
They also have a great influence. También tienen una gran influencia. What influence will Europeans have? ¿Qué influencia tendremos los europeos? This reduces my country's influence. Así se reduce la influencia de mi país.
ascendancyThis was a key moment in Caesars ascendancy

cloutThis is where we need Europe to have more clout on the world stage. Es ahí donde necesitamos que Europa tenga cada vez más influencia en la escena mundial. We need to use what clout we have to transform international relations. Tenemos que utilizar nuestra influencia para cambiar las relaciones internacionales. I am convinced that independent status could only reinforce the office's clout. Estoy convencido de que un estatuto independiente no haría más que reforzar la influencia de la oficina.
effect
us
It has an effect on the company. Esto tiene una influencia en la empresa. That had a bad effect on the Kremlin, and Gorbachev lost a lot more influence. Esto causó mal efecto en el Kremlin, y Gorbachov perdió todavía más influencia. Let us emphasise the euro's effect on stability in the Eurozone and the internal market. Tenemos que destacar la influencia del euro sobre la estabilidad de la zona del euro y del mercado interior.
impactThis piece of legislation will have a dramatic impact. Esta norma va a tener una influencia enorme. We believe that by doing so we will have the maximum impact. Creemos que con ello ejerceremos la máxima influencia. What is the impact of sewage leaks, for example? ¿Cuál es la influencia, por ejemplo, de las cloacas que tienen filtraciones?
leverage
us
The EU's leverage over Russia is limited. La influencia de la UE sobre Rusia es limitada. Finally, the EU does have leverage over Russia. Finalmente, la UE tiene influencia en Rusia. Clearly, more resources improve our leverage - that is true. Claramente, cuantos más recursos más capacidad de influencia -lo cual es cierto.
reach
us
This is the only way we shall muster enough power to reach an agreement. Éste es el único modo en que podremos acumular la influencia necesaria para llegar a un acuerdo. The EU, in its continuous efforts to extend its own reach, is often complicit in this. La UE, en sus continuos esfuerzos por ampliar su propia influencia, a menudo es cómplice de ello. This proposal, Mr President, should be seen as a first step towards more far reaching employee influence at EU level as well. Hay que ver esta propuesta, señor Presidente, como un primer paso hacia una mayor influencia del trabajador a nivel de la UE.
sway
us
The old state philosophy, the old type of Kemalism, still holds considerable sway as can be seen in this trial. La vieja filosofía estatal, el viejo tipo de kemalismo todavía tiene una influencia considerable, como puede verse en este juicio. The old song caused a little sway in everyone in the room.I doubt Ill hold much sway with someone so powerful.