Spanish-English translations for influir

• influence
  Can they have such a decisive influence on Europe too? ¿Podrán también influir de manera tan decisiva en Europa?
  These are all things that could still substantially influence this outcome. Todas estas cosas todavía podrían influir de forma sustancial en el resultado.
  We have no influence on what the Sun does. No podemos influir en el comportamiento del sol.
• affect
  Doing so will not affect its substance. Esto no influirá en su contenido de fondo.
  Vertical restraints can affect both parts positively and negatively. Las restricciones verticales pueden influir tanto positiva como negativamente en ambos aspectos.
  The experience affected me deeply
• have an influence
  There is nothing I would like more than to have an influence on the Italian electoral process. ¡Qué más quisiera yo que poder influir en el proceso electoral en Italia!
  The Gender Equality Institute could, however, have an influence on this situation. El Instituto para la Igualdad de Género podría, aun así, influir en esta situación.
  Possible future Member States ought to be involved in, and have an influence upon, the shaping of the EU of the future. Los futuros Estados miembros también deben influir en el diseño de la futura UE.
• impact
  I think this report is very timely and can make an impact especially in two areas. Me parece que este informe es sumamente oportuno y puede influir en particular en dos ámbitos.
  However, there is still one way - as yet untried - to make an impact. Ahora bien, queda una forma -todavía no probada- de influir en el proceso.
  Otherwise it will be extremely difficult to make any impact on Saddam Hussein. De lo contrario, será muy difícil influir en Sadam Husein.
• operate
  We need to influence and improve the way Egypt operates in this field. Debemos influir y mejorar el comportamiento de Egipto en este ámbito.
  Openness is important if citizens are to be able to have more opportunity to influence how the EU operates and if tendencies to corruption, cheating and fraud are to be checked. La apertura es importante para que los ciudadanos tengan mejores posibilidades de influir en el funcionamiento de la UE y para reprimir las tendencias a la corrupción, el fraude y los engaños.
  to operate a machine
• react
  This way the Union can influence and react dynamically to the changes in the world around it. De esa forma, la Unión puede influir y reaccionar de manera dinámica ante los cambios que se producen en el mundo que le rodea.
  In view of these situations and these changes, how have the Council and Commission reacted to take account of these changes and the possibility of influencing these two countries? Ante este tipo de situaciones, ante estos cambios, ¿qué reacciones han tenido el Consejo y la Comisión para tomar en cuenta los cambios y la posibilidad de influir en estos dos países?
  Every body reacts on the body that impels it from its natural state

Related words

• influyente
• influencia