English-Spanish translations for impact

impactoSistema de evaluación del impacto sobre las empresas Impact assessment system for firms ¿Existe realmente una evaluación de impacto? Does a true impact assessment exist? Impacto del turismo en las regiones costeras ( Impact of tourism in coastal regions (
efecto¿Cuáles son los efectos para nuestras empresas? How will this impact on our business? El informe que tenemos ante nosotros tiene un efecto notable. The report we have here has considerable impact. Deberíamos prepararnos realmente para ese efecto. We really should prepare for that impact.

afectar¿Cómo afectará esto a la generación de energía? What will be the impact on energy generation? También afectará a cristianos y musulmanes por igual. It will also impact Christians and Muslims equally. También nos afectará a nosotros. It will also have an impact on us.
chocar
colisionar
consecuencia¿Qué consecuencias tendría eso exactamente? What exactly was the impact of this? Las consecuencias son conocidas.We know what the impact will be. El tiempo nos dirá cuáles serán las consecuencias de esa decisión. Time will tell what the impact of this decision will be.
influenciaEsta norma va a tener una influencia enorme. This piece of legislation will have a dramatic impact. Creemos que con ello ejerceremos la máxima influencia. We believe that by doing so we will have the maximum impact. ¿Cuál es la influencia, por ejemplo, de las cloacas que tienen filtraciones? What is the impact of sewage leaks, for example?
influenciar

influirMe parece que este informe es sumamente oportuno y puede influir en particular en dos ámbitos. I think this report is very timely and can make an impact especially in two areas. Ahora bien, queda una forma -todavía no probada- de influir en el proceso. However, there is still one way - as yet untried - to make an impact. De lo contrario, será muy difícil influir en Sadam Husein. Otherwise it will be extremely difficult to make any impact on Saddam Hussein.

The hatchet cut the wood on impact
His spine had an impingement; L4 and L5 made impact, which caused numbness in his leg
His friends opinion had an impact on his decision
Our choice of concrete will have a tremendous impact on the buildings mechanical performance
When the hammer impacts the nail, it bends.
The footprints of birds do not impact the soil in the way those of dinosaurs do.
I can make the changes, but it will impact the schedule.
Ideas impacted on the mind.

Dictionary