Spanish-English translations for patrón

patternThe pattern of intimidation is clear. El patrón de intimidación salta a la vista. This unfortunate pattern of behaviour persists. Este lamentable patrón de conducta persiste. There has to be a pattern of behaviour by a Member State of ignoring the law. Tiene que existir un patrón de comportamiento del Estado miembro que suponga hacer caso omiso de la ley.
moldthe oval mold of her facea leader in the mold of her predecessorsHis method of scientific investigation broke the mold and led to a new discovery

all over the placeThey started firing all over the placeIn Genoa there are stray cats all over the placeIve been looking for you all over the place
boss
us
The boss has a power over his employees that they do not have over him. El patrón tiene un poder sobre sus trabajadores que éstos no tienen sobre él. Chat turned to whisper when the boss entered the conference room.My boss complains that Im always late to work.
hahmon muodostava) figure
master
us
I believe, therefore, that a system whereby the master of a fishing vessel has to keep a record of catch and location is feasible and fair. En consecuencia, creo que es justo y factible que exista un sistema por el cual el patrón de un pesquero tenga que mantener un registro de capturas y de localización. Mark Twain was a master of fictionShe has a master in psychology
muster
us
patron
us
If we forget, our mutual patron saint, São Jorge, is there to remind us. Si se nos olvida, ahí estará el santo patrón de ambos países, San Jorge, para recordárnoslo. This is the day chosen by many countries of the European Union as the feast day of their patron saint. Es este día pues el que han escogido como patrón muchos de los países de la Unión Europea. I have long believed that Sisyphus is the patron saint of Europe, and this whole experience bears this out. Pienso desde hace mucho que Sísifo es el santo patrón de Europa, y toda esta experiencia así lo demuestra.

standard
us
In the 1930s, the gold standard and protectionism contributed to a deepening of the recession. En los años treinta, el patrón oro y el proteccionismo contribuyeron a que aumentara la recesión. On the contrary, ACTA will create a global gold standard for the protection of intellectual property. Por lo contrario, el ACTA creará un patrón oro mundial para la protección de la propiedad intelectual. Emissions are currently not disclosed, and what is even worse is that there is no common standard for measuring them. Hoy día no existe esta divulgación ni, lo que es peor, un patrón común para la medición misma de estas emisiones.
template
us
The American model is obviously an attractive template. El modelo norteamericano constituye sin duda un patrón atractivo. I thought we worked well as a committee to reach a reasonable and balanced template for the future of Europe’s financial markets. Creo que es un acierto de nuestra comisión haber logrado definir un patrón razonable y equilibrado para el futuro de los mercados financieros de Europa. Let us proceed as we did with the climate action and renewable energy package: let us Europeans take the lead and present the world with a useful template. Procedamos como lo hemos hecho con el paquete de acción sobre el clima y energías renovables: los europeos debemos tomar la iniciativa y presentar al mundo un patrón útil.
toistuva) pattern