Spanish-English translations for pega

catch
us
The catch of the perpetrator was the product of a year of police work.The player made an impressive catch.Nice catch!
drawbackA major drawback, however, is the long list of exclusions, including photovoltaic panels. Sin embargo, la larga lista de exclusiones, incluidos los paneles fotovoltaicos, constituye una pega importante. How, though, can it be - and this I see as the big drawback - that the Council should decide, as it did last week, that the Institute should end up in Vilnius? No obstante, ¿cómo puede ser que el Consejo -y creo que esto es una pega- decida, como hizo la semana pasada, que el Instituto acabe en Vilna? Unfortunately, there is also a drawback to this accomplishment, however, which is that these marriages often end in separation, and then there is the issue of the necessary divorce. Lamentablemente, también hay una pega en este logro y es que estos matrimonios, con frecuencia, acaban con la separación y, por tanto, surge el tema de la necesidad del divorcio.

European magpie
flaw
us
There is a flaw in that knife.That vase has a flaw.a flaw in a will, in a deed, or in a statute
job
uk
us
Ive got a job for you - could you wash the dishes?A job half done is hardly done at allThat surgeon has a great job
snagThe only snag is that things look rather different in the real world. La única pega es que las cosas son bastante diferentes en el mundo real. There is, however, one snag; the risk of distortion of competition within the EU. Existe, sin embargo, una pega; el riesgo de distorsionar la competencia dentro de la UE. Be careful not to snag your stockings on that concrete bench!