Spanish-English translations for permitir

allow
us
We cannot allow this to go on. No podemos permitir que continúe. We cannot allow this to happen. No podemos permitir que esto ocurra. That cannot be allowed to happen! ¡No podemos permitir que esto ocurra!
let
us
Will we simply let this happen? ¿Vamos a permitir que esto suceda, sin más? So let us not allow it to happen! Por ello, no debemos permitir que ocurra así. We should let them come to Europe! ¡Deberíamos permitir su entrada en Europa!

admit
us
Admittedly, the Commission is promising us a framework law which should allow cultural matters to be better programmed. Sin duda la Comisión nos promete una ley-marco que debería permitir una mejor programación en materia cultural. Transport of animals from outside the Union should only be admitted if they have been treated in the same way as in the Union. Los transportes de animales de fuera de la Unión sólo se les debe permitir el acceso cuando se les trata de la misma manera que en la Unión. The military junta remains unwilling to admit Western aid workers, as Commissioner Michel just confirmed in his powerful speech. La Junta militar sigue sin permitir el acceso de personal de ayuda occidental, como el Comisario Michel acaba de confirmar en su sobrecogedor relato.
countenance
us
We cannot countenance repeatedly extending the management boards – from 15 to 25 – by adding additional experts, and then, if that does not work, setting up an executive board. No podemos permitir que se amplíen indefinidamente los consejos de administración –de 15 a 25– agregando nuevos expertos y luego, si eso no funciona, creando un consejo ejecutivo. The cruel punishment was countenanced by the government, although it was not officially legal.
permitThat will not be permitted by Parliament. De hecho, el Parlamento no lo permitirá. I will permit myself to ask two questions. Me voy a permitir hacer dos preguntas. No impunity should be permitted any longer. No se debe permitir la impunidad por más tiempo.