Spanish-English translations for por cuanto

because
us
We reject this because any abuse of children is a criminal offence. Rechazamos esto por cuanto cualquier abuso infantil constituye un delito. Perhaps it is because the EU itself is not without its oversights as far as observing human rights is concerned. Quizás el motivo estribe en que la propia UE no está libre de fallos por cuanto se refiere al respeto de los derechos humanos. My life is ruined because of you!
whereas
us
This is very true in the case of AIDS, where there is no known cure, whereas there are cures available for tuberculosis and malaria. Y aún más por cuanto, si bien para el sida todavía no existe un tratamiento que permita su curación, para la tuberculosis y el paludismo sí existe. He came first in the race, whereas his brother came last