Spanish-English translations for rancio

• long in the tooth
• rancid
  For how long will the toothpaste still taste good and for how long will the perfume or the skin cream remain safe to use and not turn rancid? ¿Cuánto tiempo mantiene su buen sabor la crema dental, y por cuánto tiempo siguen todavía en orden y no se ponen rancios un perfume o la crema para la piel?
  The house was deserted, with a rancid half-eaten meal still on the dinner table.
  His remarks were rancid; everyone got up and left.
• stale
  When the incoming Presidency sets out its programme, it can often sound a little stale or bored and the reaction to it is also stale. Cuando la Presidencia entrante expone su programa, a menudo puede sonar un poco rancio o aburrido y la reacción que suscita también es rancia.
  The arguments about price stability, reducing inflation and protecting economies from risk and crisis have proven to be stale arguments. Los argumentos sobre la estabilidad de precios, reducción de la inflación y protección de las economías de riesgos y crisis han demostrado estar rancios.
  I therefore consider it opportune that, thanks to the Treaty of Lisbon, this Parliament assert itself once and for all to strike down certain types of stale and myopic reasoning. Por ello considero oportuno que, gracias al Tratado de Lisboa, el Parlamento se pronuncie de una vez por toda para acabar con ciertos tipos de razonamiento rancios y miopes.

Related words

• ranciar
• rancidez
• rancioso