Spanish-English translations for rebelión

rebellionSeveral hundred people died in that bloodbath, which the government referred to as a terrorist rebellion. Murieron cientos de personas en un baño de sangre que el Gobierno calificó de rebelión terrorista. If we had to give a title to the results of this initiative having found out the results of the vote, it would be Rebellion in the halls. Si tras conocer el resultado de esta votación tuviéramos que poner un título al resultado de esta iniciativa, sería el de "Rebelión en las aulas". Let the Libyans solve their problems themselves, otherwise we might see get a full-scale rebellion in Arab countries! Dejemos que los libios solucionen sus problemas por sí mismos o, de lo contrario, ¡podríamos ser testigos de una rebelión en toda regla en los países árabes!
insurrectionFrom my childhood, I remember the Mau Mau uprising, which was described as a terrorist insurrection. Recuerdo que en mi juventud tuvo lugar la rebelión de los Mau mau, considerada como una rebelión terrorista.

merellä) mutiny
revolt
us
The largest rebellion since the post-electoral revolts of 2009 is currently under way in Iran. En Irán se encuentra actualmente en marcha la mayor rebelión desde las revueltas postelectorales de 2009. Mr Watson, let me take the liberty of suggesting that we could ascribe that phrase from Camus to you, when he said that his revolt was also the revolt of others. Sr. Watson, me permito decirle que se le puede prestar la frase de Camus que decía que su rebelión es también la rebelión de los demás. We often forget, however, that the strike and the solidarity in Gdansk were preceded by years of Polish revolt against Communism. Sin embargo, a menudo olvidamos que la huelga y la solidaridad en Gdansk estuvieron precedidas por años de rebelión de los polacos contra el comunismo.
risingthe risings and fallings of a thermometersalt rising; milk risinga horse rising six years of age