English-Spanish translations for revolt

alzarse en protesta
rebeliónEn Irán se encuentra actualmente en marcha la mayor rebelión desde las revueltas postelectorales de 2009. The largest rebellion since the post-electoral revolts of 2009 is currently under way in Iran. Sr. Watson, me permito decirle que se le puede prestar la frase de Camus que decía que su rebelión es también la rebelión de los demás. Mr Watson, let me take the liberty of suggesting that we could ascribe that phrase from Camus to you, when he said that his revolt was also the revolt of others. Sin embargo, a menudo olvidamos que la huelga y la solidaridad en Gdansk estuvieron precedidas por años de rebelión de los polacos contra el comunismo. We often forget, however, that the strike and the solidarity in Gdansk were preceded by years of Polish revolt against Communism.

revueltaEsta es una revuelta popular porque los ciudadanos están sometidos a una pobreza abyecta. This is a popular revolt because the people are subjected to abject poverty. Dimos la bienvenida a la democracia cuando comenzaron las revueltas y los levantamientos. We welcomed the coming of democracy when the revolts and uprisings began. La revuelta desembocó en una inmensa tragedia. The revolt descended into a great tragedy.

To rebel, particularly against authority
To repel greatly
To cause to turn back; to roll or drive back; to put to flight
To be disgusted, shocked, or grossly offended; hence, to feel nausea; used with ''at''
To turn away; to abandon or reject something; specifically, to turn away, or shrink, with abhorrence
An act of revolt

Dictionary