English-Spanish translations for rising

• creciente
  Esto supone un paso adelante; es una esperanza creciente. This is a leap forward; this is a rising hope.
  Se dice que hacen las veces de baluarte contra el creciente fundamentalismo musulmán. It is said to act as a bulwark against rising Muslim fundamentalism.
  El creciente número de víctimas de la carretera nos ha hecho cambiar de opinión. The rising death toll on the roads is forcing us to have second thoughts.
• alzamiento
• ascendente
  Pero ese tipo no es suficiente para contrarrestar la inflación ascendente y la amenaza de recesión en todos los Estados miembros. But that rate is not enough to counter rising inflation and the threat of recession in every Member State.
  En la actualidad más de 9 millones de personas trabajan ya directamente en este sector y la tendencia es ascendente. At the present time, more than 9 million people are directly employed in this sector, and the numbers are rising.
  Ahora el BCE tiene que afrontar los retos de la inflación ascendente, por un lado, y de la recesión económica, por otro. Now the ECB has to meet the challenges of rising inflation on the one hand and an economic slowdown on the other hand.
• ascensión
• ascenso
  El desempleo aumenta y lo más probable es que siga en ascenso. Unemployment is rising and most likely will go on rising.
  Esas son preocupaciones reales, sobre todo en vista del ascenso de los precios de la energía. These are all real concerns, particularly in view of the rising energy prices.
  En el decenio de 1990, como ha dicho el señor Juncker, tuvimos desempleo masivo, inflación en ascenso y estanflación. In the 1990s, just as Mr Juncker says, we got mass unemployment, rising inflation and stagflation.
• crecimiento
  El crecimiento está disminuyendo en la actualidad y la inflación va en aumento. Growth is declining at present and inflation is rising.
  Aumenta el crecimiento potencial, aunque querríamos que aumentase más. Potential for growth is rising, although we would like it to rise further.
• elevación
  Sin embargo, la elevación de las tensiones no es inevitable. Rising tensions are not a given, however.
  El hombre Prometeo que roba el fuego debe ser castigado hoy con la fusión de los hielos, la elevación de las aguas, la canícula y la falta de oxígeno. Man as Prometheus, who stole fire, must today receive his punishment in the shape of melting ice fields, rising sea levels, heatwaves and a lack of oxygen.
  Ya estamos viendo en las estaciones invernales europeas de montaña los efectos de la elevación de la línea de la nieve, pero las perspectivas a largo plazo son mucho más espantosas. We are already witnessing in European winter resorts in the mountains the effects of the rising snow line, but the long-term prospects are far more frightening.
• levantamiento
  No puedo evitar recordar las palabras de campesino del señor Brok a raíz del levantamiento en Berlín Este. I cannot help being reminded of Mr Brok's countryman's words following the rising in East Berlin.
  El objetivo de estas maniobras consistía en acabar con el levantamiento ficticio de la minoría étnica polaca. The objective of these exercises was to put down a fictitious rising of the Polish ethnic minority.
  Esta política reaccionaria da lugar a levantamientos populares, como los que han estallado ahora en Egipto y en otros países, demostrando así que los pueblos son los protagonistas de la historia. This reactionary policy is giving rise to popular uprisings, such as those breaking out right now in Egypt and other countries, thereby proving that the people are the protagonists of history.
• rebelión

Related words

• surprisingly
• surprising
• arising
• uprising
• categorising
• moisturising
• mesmerising
• polarising
• enterprising