Spanish-English translations for recta

line
us
The trend may be declining, but not in a straight line. Puede que la tendencia se esté reduciendo, pero no en línea recta. I hope that these two red lines will make it to the finish line. Espero que estas dos líneas rojas ayuden a alcanzar la recta final. We are nearly on the flat line, if not already there. Estamos casi alcanzando la línea recta, si no la hemos alcanzado ya.
straight
us
Croatia is in the home straight. Croacia se encuentra en la recta final. Thank you very much, and I wish you much continued success in the home straight. Muchas gracias y le deseo mucho éxito en la recta final del proceso. The road was straight and there were few obstacles. La carretera era recta y había pocos obstáculos.

straight lineThe trend may be declining, but not in a straight line. Puede que la tendencia se esté reduciendo, pero no en línea recta. In addition, military no-fly zones prevent planes from flying in a straight line from one airport to another. Asimismo, las zonas militares de exclusión aérea impiden que los aviones vuelen en línea recta de un aeropuerto a otro. Given the links and relations between them, we define these regions as the first 50 kilometres in a straight line inland from the coastline. Dados los vinculos y relaciones que existen entre ellas, definimos estas regiones como los primeros 50 kilómetros en línea recta hacia el interior desde la costa.