Spanish-English translations for registro

register
us
The electronic register has been retained. El registro electrónico también se mantiene. In Romania, this register does not function. En Rumanía, por ejemplo, este registro no funciona. The Transparency Register has a more modest task. El registro de transparencia tiene un objetivo más modesto.
registration
us
We also talk about registration. También hablamos del registro. Identification and registration of pigs ( Identificación y registro de cerdos (versión codificada) ( International Registration of Marks Registro Internacional de Marcas

entry
us
Written statements for entry in the register (Rule 116): see Minutes Declaraciones por escrito inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento): véase el Acta Written declarations for entry in the register (Rule 116): see Minutes Declaraciones por escrito inscritas en el registro (artículo 116 del Reglamento): véase el Acta Secondly, useful data which would, on entry, be removed anyway. En segundo lugar, datos útiles que podrían eliminarse tras su registro.
history
uk
us
That also goes on record in the history of this Treaty. Es un registro que queda también para la historia de este Tratado. For history to preserve them, these measures must be taken and we here at Parliament should do likewise. Y también el Consejo podría tomar medidas en su propio ámbito para su utilización, por ejemplo, en sus registros. History repeats itself if we don’t learn from its mistakes
ledger
log
us
In addition, a log must be kept of the quantities present in order to prevent fraud and illegal trade. Asimismo, debe mantenerse un registro de las cantidades presentes para prevenir el fraude y el comercio ilegal. Thus in 2004, close to 300 000 different users logged on to the Council's public document register, as opposed to roughly 180 000 in 2003. Así, en 2004 accedieron al registro documental público del Consejo cerca de 300 000 usuarios diferentes, frente a 180 000 en 2003. As a log is not kept on incoming post it will be impossible to request a document - no one knows which documents exist. Como además no existe un registro de entrada de correo, es imposible solicitar documentos -simplemente no se sabe lo que hay.
observation
us
In this connection I should like to make some observations concerning the OSOR (one substance, one registration) system. A este respecto, quisiera hacer algunas reflexiones sobre el sistema OSOR (una sustancia, un registro).
recordPassenger Name Record (PNR) (debate) Registro de nombres de los pasajeros (PNR) (debate) If there are records of offenders, it must be possible to keep records of victims. Hay un registro de criminales, también se puede realizar un registro de víctimas. However, the centralised record of available technical equipment, as you know, is just a virtual record. Sin embargo, el registro centralizado de los equipos técnicos disponibles, como saben, es únicamente un registro virtual.

roll
us
My host, who serves the bread rolls, does not have to keep a record of whether he has wiped the counter and washed the dishes. Mi anfitrión, que sirve bollos de pan, no tiene que mantener un registro de si ha limpiado el mostrador y lavado los platos. To roll a wheel, a ball, or a barrelThe child will roll on the floor
row
us
I went for an early-morning rowto row the captain ashore in his bargeThe boat rows easily.