English-Spanish translations for observation

• observación
  Me gustaría hacer solo una observación. I should like to make just one observation.
  Considero esta una observación valiosa. I find this a valuable observation.
  Misiones de apoyo y observación electoral de la UE EU election assistance and observation
• anotación
• comentario
  Sin perjuicio de ese comentario, se aprueba el Acta. Subject to that observation, the Minutes are approved.
  Permítanme dividir mis comentarios en tres categorías. Let me split my observations into three categories.
  Quiero concluir con un último comentario. I should like to conclude with one final observation.
• juicio
  A través de la Delegación de la CE en Damasco, la Comisión también participa en la observación de la UE de los juicios. Through the EC Delegation in Damascus, the Commission also participates in the EU observation of trials.
  Sin esa labor de observación la base para que emitamos un juicio final no será satisfactoria. Without this observation work the basis for us to give a final judgment will not be satisfactory.
• observancia
  Señor Posselt, su comentario es más bien una cuestión de observancia del Reglamento relativa al turno de preguntas. Mr Posselt, your observation was more a point of order regarding Question Time.
• parecer
• registro
  A este respecto, quisiera hacer algunas reflexiones sobre el sistema OSOR (una sustancia, un registro). In this connection I should like to make some observations concerning the OSOR (one substance, one registration) system.
• vigilancia
  Tenemos que dejar atrás la vigilancia mutua. We need to move away from mutual observation.
  La estrecha vigilancia de las elecciones va a constituir un componente esencial para garantizar que sean libres e imparciales. Good observation of the elections is going to be a vital part of ensuring that they are free and fair.
  No obstante, es imprescindible mantener bajo vigilancia a los sospechosos y adoptar otras medidas preventivas. It will be essential, however, to keep the suspects under observation and to take further precautions.'
• vigilancia observancia

Definition of observation

• The act of observing, and the fact of being observed (''see observance''
• The act of noting and recording some event; or the record of such noting
• A judgement based on observing
• Performance of what is prescribed; adherence in practice; observance
• A regime under which a subject is routinely observed

Related words

• observational
• counterobservation
• observation tower
• observation period
• observation post
• observation deck
• observation car
• observational adequacy
• observation balloon