Spanish-English translations for remanente

• leftover
  Do you want some of the leftover supplies from the event?
  I have some leftover spaghetti in the fridge, so I dont plan to cook tonight.
  Its a leftover from yesterday, but its still perfectly good.
• remaining
  The remaining quantity of 700 tonnes were seized by the Dutch prosecutor. El remanente de 700 toneladas fue confiscado por la Fiscalía neerlandesa.
  With the existing procedures and channels as they stand, it is impossible to invest and to spend these funds. This is demonstrated by the sum remaining of the EDF. Con los procedimientos y los canales actuales, es imposible invertir y gastar estos fondos, como lo demuestra la suma remanente del FED.
  This figure is in addition to the EUR 123 million already provided for humanitarian aid and the commitment to pay the remaining sum of EUR 250 million in 2006 and 2007. Esta cifra se añade a los 123 millones de euros que ya se habían destinado para ayuda humanitaria y el compromiso de pagar la suma remanente de 250 millones de euros en 2006 y 2007.

Related words

• remanencia
• imagen remanente
• efecto de remanente