English-Spanish translations for leftover

restoLos restos se tiran a la basura. Leftovers are thrown in the bin. Siempre he estado en contra de la idea de que teníamos que ocuparnos de los "restos" de Amsterdam. I have always been against the idea that we had to deal with the 'leftovers' from Amsterdam. No nos hemos limitado a los llamados -impropiamente, por lo demás- los tres restos. We have not restricted ourselves to the three so-called leftovers, which is, in any case, an incorrect label.
sobraSin embargo, reciben solo las sobras de las subvenciones agrícolas de la UE. However, they receive only the leftovers of the EU's agricultural subsidy pot.

remanente
sobrante¿Por qué no destinamos una parte de los recursos sobrantes, una cantidad fija, al fondo? Al final de cada ejercicio presupuestario, queda siempre tanto dinero, que no sabemos cómo gastarlo.Why do we not set aside part of our leftover funds - for there is always so much money left at the end of each budget which we do not know how to spend - why do we not use a set amount for this fund?
vestigioEn Feira, sin embargo, la agenda de la Conferencia Intergubernamental, excepto en el asunto de la cooperación reforzada, apenas se ha enriquecido; básicamente se nutre de los vestigios de Ámsterdam. However, apart from the question of closer cooperation, nothing was added to the Feira agenda, which was limited to the Amsterdam leftovers.

Do you want some of the leftover supplies from the event?
I have some leftover spaghetti in the fridge, so I dont plan to cook tonight.
Its a leftover from yesterday, but its still perfectly good.
Not leftovers again!
The entire wheel of cheese is a leftover from the party.

Dictionary