Spanish-English translations for réplica

• aftershock
  There are continual aftershocks in El Salvador and even in Nicaragua. Las réplicas no cesan tanto en El Salvador como incluso en Nicaragua.
  Then you had the aftershock of 6.6, which in itself was absolutely devastating. Después tuvieron una réplica de 6.6, que fue de por sí totalmente devastadora.
  Up to 40 000 people were made homeless by the main quake and numerous aftershocks. 40 000 personas han perdido sus hogares a causa del temblor principal y de las numerosas réplicas.
• replica
  Anyone who wants to can buy an electronic replica that looks exactly like an old-fashioned barometer. Todo el que lo desee puede adquirir una réplica electrónica cuyo aspecto es exactamente igual que el del barómetro tradicional.
  The difference is not in the text, which is a replica of the Constitution rejected by the French and Dutch. La diferencia no radica en el texto, que constituye una réplica de la Constitución rechazada por los franceses y los neerlandeses.
  The statue on the museum floor is an authentic replica.
• reply
  Even though I arrived late, I have had both an answer and a chance to reply. A pesar de haber llegado tarde, se me ha dado respuesta y derecho a réplica.
  I know how close this right of reply is to your hearts. Sé cuánto les importa el derecho de réplica.
  Another issue that was brought up is the right of reply. Otra cuestión que se ha planteado es la del derecho de réplica.
• retort
  I therefore expect an official apology and not the usual arrogant retort. Por tanto, espero una disculpa oficial en vez de la habitual réplica arrogante.
  I do not really understand why, in this game of slinging the same retorts all the time, you never believe the authorities of a partner state. No entiendo porqué, en este juego de lanzar las mismas réplicas todo el tiempo, usted jamás creerá a las autoridades de un país socio.
  to retort the charge of vanity

Related words

• replicar
• replicador
• replicante