Spanish-English translations for siempre y cuando

as long asThat is what they all want, as long as that voice is their own. Todos están dispuestos a hacerlo, siempre y cuando esa voz provenga de su propia boca. It will, as long as it does what is necessary, and as long as we do what is necessary. Lo será, siempre y cuando haga lo que es preciso y siempre y cuando nosotros hagamos lo que es preciso. This will clearly happen, as long as those countries want it to happen. Evidentemente, así se hará, siempre y cuando sea el deseo de esos países.
provided
us
Of course, provided that it is not their own. Por supuesto, siempre y cuando no sean los propios. You may, however, nod energetically, provided this is not audible. Pueden, no obstante, asentir enérgicamente siempre y cuando no sea audible. provided the change is consistently applied: 14, 40, 72, 93, 114, 135, 158 siempre y cuando el cambio se aplique de manera coherente: 14, 40, 72, 93, 114, 135, 158

whenever
us
We can come whenever they call and whenever reasonable progress has been made. Podemos acudir en el momento en que lo soliciten y siempre y cuando se hayan hecho buenos progresos. Visit whenever you want to.Whenever he has a pair of aces, his eyelids twitch.
while
us
That will be a while in changing. To be frank, I can appreciate this, provided such opposition remains non-violent. Eso tardará un tiempo en cambiar, y, francamente, puedo entenderlo, siempre y cuando siga tratándose de una oposición pacífica.He lectured for quite a long whileHe was sleeping while I was singing