Spanish-English translations for sin duda

indeed
us
That is very important indeed. Esto es, sin duda, muy importante. We can indeed create many jobs. Sin duda podemos crear muchos puestos de trabajo. These were indeed moving events. Fueron, sin duda, acontecimientos emocionantes.
no doubtNo doubt it was too late for that. Pero sin duda era demasiado tarde. For fear of double vetoes, no doubt? ¿Por temor a los dobles vetos, sin duda? The shadow rapporteurs no doubt also had a hand in this. Sin duda, los ponentes alternativos tendrán también su parte en ello.

undoubtedly
us
The first is undoubtedly Iraq. En primer lugar, sin duda, la de Iraq. Those events were undoubtedly related. Aquellos acontecimientos estuvieron, sin duda, relacionados. The true number was undoubtedly higher. La cifra real fue, sin duda, mayor.
by all meansThe first and absolutely most important thing that must be considered of course is human health, so we have to be sure that this is protected by all means. Lo primero y lo más importante que debe considerarse es, sin duda alguna, la salud humana, así que debemos asegurarnos de que se protege por todos los medios.
certainly
us
The answer is certainly 'yes'. Sin duda, la respuesta es «sí». I would certainly deplore that. Cosa que yo lamentaría sin duda. Certainly in itself it does not. Sin duda no lo hace de por sí.
damn wellYou know damn well that you should have been home by midnight.
doubtless
us
This is doubtless part of that same struggle. Esto sin duda forma parte de esa misma lucha. Protectionism is doubtless another of the reasons. El proteccionismo es, sin duda, otro de los motivos. It is what it is and it doubtless has its shortcomings. Es lo que es y sin duda tiene sus defectos.
doubtlesslyThere are doubtlessly more insects than mammals.

surely
us
Surely that is what is required. Sin duda eso es lo que hace falta. This is surely the only solution. Esta es, sin duda, la única solución. Such a thing would surely be false. Sin duda, eso no sería lo correcto.
without a doubtThat is, without a doubt, very important. Esto es sin duda muy importante. We condemn any act of piracy, without a doubt. Condenamos cualquier acto de piratería, sin duda.
without doubtSafety is also, without doubt, an issue. También se trata, sin duda, de la seguridad. Our approach is without doubt the right one. Nuestro enfoque es, sin duda alguna, el correcto. That is without doubt a step in the right direction. Ese es, sin duda, un paso en la dirección correcta.
without hesitationIt is without hesitation that I support this resolution, which addresses these important issues. Sin duda alguna, apoyo esta resolución, que abordas estas cuestiones tan importantes. We are thus repeatedly seeing trials in Armenia which can be described without hesitation as political. Así, por ejemplo, en Armenia sigue habiendo procesos que se pueden sin duda calificar de políticos. Without hesitation, the Turkish Government calls for good governance, more transparency and equality between men and women. Sin duda alguna, el Gobierno turco es partidario de una buena gobernanza, una mayor transparencia y la igualdad entre hombres y mujeres.