English-Spanish translations for certainly

ciertamenteCiertamente no todo es negativo. Certainly, it is not all negative. Ciertamente, podría haberse hecho más. Certainly more could have been done. Ciertamente sería más costoso. It would certainly be more expensive.
a todas lucesSe trata a todas luces de una iniciativa positiva de la Comisión y comparto todo lo que el ponente, Sr. Collins, ha dicho al respecto. This is certainly a positive action by the Commission, and I agree with all that the rapporteur Mr Collins said. Este "anteriormente" no se refiere a que hayan estado presentes durante los meses anteriores, sino, a todas luces, cuando se presentó la solicitud de comprobación de quórum. The 'previously' certainly does not refer to the fact that they were present in previous months, but most definitely to when the quorum request was made.

por supuestoPor supuesto que queremos transparencia. We certainly want transparency. Esto se está examinando, por supuesto. This is certainly being examined. La idea es, por supuesto, no imponer multas. The idea is certainly not to impose fines.
sin dudaSin duda, la respuesta es «sí». The answer is certainly 'yes'. Cosa que yo lamentaría sin duda. I would certainly deplore that. Sin duda no lo hace de por sí. Certainly in itself it does not.
verdaderamenteVerdaderamente es importante ayudar a los drogodependientes. Certainly it is important to help drug addicts. El informe del señor Doorn ha facilitado verdaderamente semejante mejora. Mr Doorn's report has certainly facilitated such an improvement. Verdaderamente, también he disfrutado trabajando por la noche con Dagmar. I certainly also enjoyed working into the night with Dagmar.

Dictionary