Spanish-English translations for sosiego

calm
us
I believe we must follow the agenda with the calm habitual during this sitting. Creo que debemos seguir el orden del día con el sosiego que suele tener esta sesión. Unfortunately, the debate on Europe which has been under way in the British media has been characterized by an absence of calm and rational comment. Lamentablemente, el debate sobre Europa que se ha mantenido en los medios de comunicación británicos se ha caracterizado por la falta de sosiego y racionalidad. The Rules of Procedure, and I would like to pay my respect to the President here, were sensibly interpreted this morning with great composure and great calm. Esta mañana el Reglamento ha sido interpretado- y aquí quiero mostrar al Presidente mi reverencia- razonablemente con gran sosiego y una gran calma.
serenity
us

calmness
peace
uk
us
The peace of mind which the families of these 'disappeared' need is more important than the security and safety of the perpetrators of these murders. El sosiego que las familias de estos «desaparecidos» necesitan es más importante que la seguridad de los autores de estos asesinatos. We call on the Council and the Commission to do the same as a matter of urgency. For the sake of internal peace and the archipelago's unity as a state. Rogamos encarecidamente al Consejo y a la Comisión que hagan lo mismo, en favor del sosiego nacional y de la unidad política del archipiélago. on behalf of the PSE Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, it seems as though the peace of Christmas is upon us - everything is passing off so peacefully. en nombre del Grupo del PSE. - (DE) Señora Presidenta, Señorías, pareciera como si la paz de la Navidad reinara sobre nosotros -todo está sucediendo con mucho sosiego-.
ease
us
He played the ukelele with easeShe enjoyed the ease of living in a house where the servants did all the workThe pension set her mind [[at ease
peacefulness
quietness
repose
us
trap reposing on sandSimon reposed in the year 1287.

rest
us
I need to get a good rest tonight; I was up late last nightThe sun sets, and the workers go to their restWe took a rest at the top of the hill to get our breath back
tranquility