Spanish-English translations for vigilante

alert
us
We have to be alert and watchful; beware of the eggs of the snake, as Ingmar Bergman taught us. Debemos estar alerta y vigilantes; tener cuidado con los huevos de la serpiente, como nos enseñó Ingmar Bergman. an airborne alert; ground alert
guard
us
There is only one answer to the old question 'Who will guard the guards themselves?': 'The law guards the guards'. Solo hay una respuesta válida a la vieja pregunta de "¿y quién vigila a los vigilantes?": "el Derecho vigila a los vigilantes". Nevertheless, we must still remain on our guard, especially when it comes to agencies. No obstante, debemos permanecer vigilantes, especialmente en lo que respecta a las agencias. Mr President, this reminds me of a phrase in Latin that goes quis custodiet custodes, who will guard the guards? Señor Presidente, este asunto me recuerda la frase latina que reza quis custodiet custodes: "¿quién vigilará a los vigilantes?".

sentry
vigilantWe shall remain vigilant and strict. Nos mantendremos vigilantes y estrictos. Nonetheless, we shall all have to be vigilant. Sin embargo, todos tenemos que seguir siendo vigilantes. We must be very vigilant where Iran is concerned. Tenemos que estar vigilantes en lo que afecta a Irán.
watcher
watchfulWe must keep a watchful eye on this. Debemos mantenernos vigilantes a este respecto. The Union must remain watchful and see that this situation is put right. La Unión ha de permanecer vigilante y ocuparse de que se corrija esta cuestión. The teacher kept a watchful eye on her pupils during the school trip.
watchmanYou will be the watchman, you will have the entire procedure in your hands. Usted actuará de vigilante; tendrá el control de todo el procedimiento en sus manos.