Spanish-Estonian translations for quien

kesSee on tema, kes keerab kraani kinni, mitte meie. Es él quien puede cerrar el grifo, no nosotros. Vabandan nende ees, kes ootasid. Pido disculpas a quienes han tenido que esperar. Me ei tohi unustada neid inimesi, kes ütlesid referendumil "ei”. No podemos olvidarnos de quienes votaron "no".
kedaNemad on need, keda peame veenma, mitte ennast. Es a ellos a quienes tenemos que convencer, no a nosotros. Ühelgi kodanikul, keda ma kohtasin, ei olnud nende valimiste suhtes suuri ootusi. Ninguno de los ciudadanos a quienes he conocido tenía grandes esperanzas en estas elecciones. Seal oli president Kaczynski ja ma ütlen üht: ta on mees, keda ma usaldan ja ta on mees, keda ma austan. Estaba el señor Kaczynski, y le diré una cosa: es un hombre en quien confío y quien respeto.

keegiSamuti ei tea keegi, miks neid kohaldada on vaja. Tampoco habrá quien sepa por qué han de aplicarse. Nüüd ei oska keegi enam öelda, kes oli ründaja: mees väidab, et neiu ründas teda. Ahora nadie recuerda quién fue el agresor: éste asegura que fue ella quien le atacó. Mitte keegi ei saa sellises olukorras oma majandusprobleeme lahendada ilma, et sellega kaasneks majanduspoliitika kooskõlastamist. No hay quien pueda resolver sus problemas económicos en una situación como la actual sin coordinar sus políticas económicas.
kelleSee kehtib ükskõik kelle ametisse nimetamise puhul. Esto es aplicable se nombre a quien se nombre. See on omane Camorrale, kellega peame võitlema. Es propia de la Camorra, a quien hemos de combatir. Kurvastuseks ei ole meil nõukogust kedagi, kelle poole pöörduda. Por desgracia no hay nadie del Consejo a quien dirigirnos.

Dictionary