Spanish-Finnish translations for a partir de

• alkaen
  Viisi vuotta, mutta mistä alkaen? Cinco años, pero, ¿a partir de cuándo?
  Toivon, että tästä päivästä alkaen kaikki tietävät tämän asian. Espero que, a partir de hoy, todo el mundo lo sepa.
  Pakistan hyötyy uudesta yhteisön yleisestä tullietuusjärjestelmästä (GSP) tammikuusta 2006 alkaen. Pakistán se beneficiará del nuevo SPG Plus a partir de enero de 2006.
• eteenpäin
  Komissiolla on selvä toimintaperiaate tästä eteenpäin. A partir de hoy, la Comisión tiene una política clara.
  Minulle on yhä epäselvää, mitä tapahtuu vuodesta 2003 eteenpäin. Sigo sin ver con claridad lo que ocurrirá a partir de 2003.
  Tästä vuodesta eteenpäin EU:n rakenteeseen kuuluu 27 jäsenvaltiota. A partir de este año, las estructuras de la Unión Europea se aplican a 27 Estados miembros.
• lähtien
  Tästä lähtien niiden kasvuluvut laskevat. A partir de ahora todo irá cuesta abajo.
  Tästä lähtien asiat helpottuvat. A partir de aquí las cosas van a ser más fáciles.
  Siihen on tultava selvä muutos vuodesta 2006 lähtien! ¡Esto tiene que cambiar decididamente a partir de 2006!

Related words

• a partir de ahora
• a partir de entonces
• partirle a alguien el corazón
• repartir a domicilio