Spanish-Finnish translations for a partir de ahora

• eespäin
• eteenpäin
  Tästä eteenpäin sen tulisi keskittyä omaksumaan yhteisön säännöstöä. A partir de ahora debe centrarse en la adopción del acervo comunitario.
  Ongelma on kuitenkin se, miten tähän päästiin ja mitä tästä eteenpäin tapahtuu. Sin embargo, la cuestión es cómo hemos llegado hasta aquí y qué va a ocurrir a partir de ahora.
  Tästä eteenpäin kysymys on kuitenkin siitä, kuka kestää pitempään. Sin embargo, a partir de ahora la cuestión es quién va a ser capaz de resistir más.
• tästä eteenpäin
  Tästä eteenpäin sen tulisi keskittyä omaksumaan yhteisön säännöstöä. A partir de ahora debe centrarse en la adopción del acervo comunitario.
  Ongelma on kuitenkin se, miten tähän päästiin ja mitä tästä eteenpäin tapahtuu. Sin embargo, la cuestión es cómo hemos llegado hasta aquí y qué va a ocurrir a partir de ahora.
  Tästä eteenpäin kysymys on kuitenkin siitä, kuka kestää pitempään. Sin embargo, a partir de ahora la cuestión es quién va a ser capaz de resistir más.
• tästä lähin
  Hankkeet tekevät jokapäiväisestä elämästä tästä lähin helpompaa. Estos proyectos facilitarán la vida cotidiana a partir de ahora.
  Tästä lähin meidän on sanottava: "Arvon herrat, liika on liikaa!" A partir de ahora, debemos decir: "Caballeros, es suficiente".
  Tästä syystä toivomme, että sitoumuksenne pannaan tästä lähin toimeen. Es por ello que confiamos en que su compromiso se aplicará a partir de ahora.
• tästä lähtien
  Tästä lähtien niiden kasvuluvut laskevat. A partir de ahora todo irá cuesta abajo.
  Tästä lähtien se toimii vieläkin tehokkaammin! A partir de ahora hará todavía más.
  Tästä lähtien meidän on kamppailtava uusien asioiden parissa. A partir de ahora nos espera una nueva batalla.
• tästedes
  Tässä vaiheessa olennaista on se, että tästedes valinta on mahdollinen ja että keskustelu parlamentin osallistumisesta on pantu alulle. En este punto lo más importante es que a partir de ahora es posible elegir y que se ha iniciado el debate sobre la implicación del Parlamento.
  Yritän tästedes olla huolellisempi.
• vastedes
  Vastedes katse on suunnattava ulospäin. A partir de ahora, debe ser un proceso que mire hacia fuera.
  Voimme kokoontua vastedes Strasbourgissa vain torstaisin. A partir de ahora, nuestras reuniones sólo puede tener lugar en Estrasburgo los jueves.
  Vastuu ja puheenvuoro ovat vastedes komissiolla. A partir de ahora la Comisión tiene la responsabilidad y la palabra.

Related words

• a partir de
• a partir de entonces
• partirle a alguien el corazón
• repartir a domicilio