Spanish-Finnish translations for ansiedad

• ahdistus
  Ahdistus on jo lähes kansantauti – jopa yli puolet ahdistushäiriön kriteerit täyttävistä ei hakeudu hoitoon. (is.fi
• huoli
  Julkinen huoli ydinturvallisuudesta on luonnollisesti lisääntynyt. Como es obvio se ha producido una creciente ansiedad entre el público en relación con la cuestión nuclear.
  Huoleton kuin taivaan lintu, mutta taustalla huoli tulevaisuudesta.
  Taloudelliset huolet painavat ihmisten mieltä.
• levottomuus
  Vallalla on poliittinen levottomuus, jonka perusteella kaikki valtiot ilmeisesti katsovat voivansa asettaa perustavat oikeusperiaatteet kyseenalaisiksi. Existe una ansiedad política por la cual todos los países parecen sentirse capaces de comprometerse con los principios jurídicos fundamentales.
  Vaikka turvallisuustilanne on säilynyt suhteellisen vakaana ja mitään suuria välikohtauksia ei ole sattunut, yleinen jännittyneisyys ja levottomuus ovat lisääntyneet. Aunque la seguridad sigue siendo relativamente estable y no se han producido incidentes importantes, la tensión y la ansiedad públicas han aumentado.
  Tällä hetkellä levottomuus on saanut otteen maailmasta, ja keskuudessamme vallitsee voimakas jännittyneisyys hiljattain sattuneiden terrorihyökkäysten takia. En estos momentos, la ansiedad se ha apoderado del mundo y estamos llenos de tensión por el reciente ataque terrorista.
• ahdinko
• ahdistuneisuushäiriö
• hermostuneisuus
• huolestuneisuus
  Miksi huolestuneisuus Euroopan muslimien kotouttamisesta lisääntyy? ¿Por qué existe una creciente ansiedad con respecto a la integración de los musulmanes en Europa?
• pelko
  Meidän täytyy pystyä kohtaamaan pelot ja huolet, koska suurin pelko on usein pelko itse. Debemos superar los temores y las ansiedades, porque en muchos casos, el mayor de los miedos es el propio miedo.
  Mielestäni tämä pelko on liioiteltu, mutta on erittäin tärkeää korostaa selvästi sitä esiin tuotua seikkaa, että jokaista maata tarkastellaan sen omista lähtökohdista. Creo que tanta ansiedad es exagerada, pero es muy importante que quede muy el punto que se ha mencionado, es decir, que hay que tratar a cada país según sus propios méritos.
  Kun näin vastustajani, täytti pelko mieleni.
• rauhattomuus
  Omituinen rauhattomuus valtasi hänet iltaisin.
• tuska
  Tuska on subjektiivinen aistimus

Related words

• ansiedad social
• ansiedad interpersonal
• con ansiedad
• trastorno de ansiedad
• trastorno de ansiedad generalizada
• trastorno de ansiedad por separación