Spanish-Finnish translations for aparecer

ilmestyäLehtiin alkoi ilmestyä pieniä ilmoituksia, joissa tarjottiin mahdollisuutta vaihtaa tilava huoneisto Varsovassa makuupussiin New Yorkissa. Empezaron a aparecer pequeños anuncios en la prensa ofreciéndose a cambiar espaciosos pisos en Varsovia por sacos de dormir en Nueva York. En myöskään käsitä, miksi jopa komission sisäinen viikkolehti Commission en direct pitäisi ilmestyä lähes yksinomaan englanniksi. Por último, no consigo entender por qué el boletín interno Commission en direct debe aparecer casi exclusivamente en inglés. Yksityisiä, korkeatasoisia lastentarhoja alkaa ilmestyä: ne tarjoavat vieraiden kielten opetusta ja muita etuja, mutta vain vaurailla perheillä on varaa niihin. Están comenzando a aparecer que funcionan conforme a estándares elevados: ofrecen enseñanza de idiomas extranjeros y otras prebendas, pero solamente las familias acaudaladas pueden pagarlas.
ilmaantuaAsiassa ilmaantui odottamattomia seikkoja.

ilmestyä horisonttin
näyttääMyös minä olen huolissani, sillä kasvun elpyminen näyttää viipyvän liian kauan. Yo comparto esa preocupación, porque el crecimiento está tardando mucho en aparecer. Näyttää siltä, että Euroopassa tulee markkinoille koko joukko uusia kasveja tulevina vuosina. Todo parece indicar que, en los próximos años, en Europa aparecerán muchas plantas en el mercado. Näytit ihan Markolta.
putkahtaa
saada alkunsa
syntyäEsikoiseni Robert syntyi 16. syyskuuta 1945.Bensiineitä syntyy raakaöljyn jalostuksesta.

Dictionary