Spanish-Finnish translations for aumentar

• kasvaa
  Se kasvaa vain noin 10 prosenttia. Aumentará sólo en aproximadamente un 10%.
  Luku on tällä hetkellä kuusi miljoonaa, ja se kasvaa. En estos momentos, esa cifra asciende a 6 millones y no deja de aumentar.
  Kysyntä kasvaa ja fossiiliset polttoaineet hupenevat. La demanda aumentará y las energías fósiles disminuirán.
• lisätä
  Pitäisikö meidän leikata menoja ja lisätä tuloja? ¿Deberíamos recortar el primero y aumentar los segundos?
  Tutkimuspanostuksia onkin syytä lisätä. Hay razones de sobra para aumentar la inversión en investigación.
  Toivottavasti tämä antaa meille mahdollisuuden lisätä luottamusta. Con suerte, conseguiremos aumentar la confianza.
• kasvattaa
  Tämä kasvattaa luottamusta talouteen. Y de este modo aumentará la confianza económica.
  Meillä ei ole varaa kasvattaa byrokraattisen koneiston kokoa. No podemos permitirnos el lujo de aumentar el tamaño del aparato administrativo.
  Niiden haluttomuus kasvattaa EU:n talousarviota on aivan ymmärrettävää. Su negativa a aumentar el presupuesto comunitario es bastante comprensible.
• kiihdyttää
• laajentaa
  Voimmeko laajentaa EU:n varojen käyttöaluetta ilman, että lisäämme niitä? ¿Podemos extender el alcance de los fondos europeos sin aumentarlos?
  Oli aivan välttämätöntä laajentaa näin tärkeää asiaa koskevan säädöksen soveltamisalaa ja selventää sitä. Es imprescindible aumentar el ámbito de aplicación y la legislación relativa a una materia tan importante como esta.
  Sen vuoksi on järkevää laajentaa turvaverkkoa ja tehdä kaikki tarvittava euron vakauttamiseksi. Es por ello que es conveniente aumentar la red de seguridad y hacer todo lo posible para estabilizar el euro.
• lisääntyä
  Tämän seurauksena myös terveysriskit voivat lisääntyä. Por consiguiente, también podrían aumentar los riesgos para la salud.
  Ellei pankkeja pidetä kurissa, riskit voivat lisääntyä huomattavasti. Si no se mantienen bajo control, los riesgos podrían aumentar de manera muy importante.
  Tuoreet tilastot osoittavat, että väestömäärä saattaa lisääntyä jopa 10 % seuraavan 10-15 vuoden aikana. Las cifras recientes revelan que la población podría aumentar en hasta un 10 % en los próximos 10-15 años.
• nopeuttaa
  Se nopeuttaa geneeristen lääkkeiden markkinointia useimmilla kansallisilla markkinoilla ja auttaa oleellisesti lisäämään kilpailua. Esto acelerará la comercialización de los genéricos en la mayoría de los mercados nacionales y contribuirá sustancialmente a aumentar la competencia.
  Saksan poliittisella pelillä, jolla se nopeuttaa menettelyä luottorahaston lisäämiseksi ja uudelleenjärjestämiseksi, on Kreikkaan ja Irlantiin kohdistuvia seurannaisvaikutuksia. El obstruccionismo de Alemania en cuanto a la aceleración del procedimiento para aumentar y reestructurar el fondo de préstamo está teniendo repercusiones sobre Grecia e Irlanda.
• nostaa
  Pyyntiä on mahdollista nostaa. Estas opciones podrían aumentar.
  Markkinoinnin lisääminen nostaa turhaan lääkkeiden hintoja. Con más marketing, los precios de los medicamentos aumentarán innecesariamente.
  nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista yli
• nousta
  Rahan hinta ei saa nousta, julkisen sektorin rahankäyttö ei saa nousta. Es el precio del dinero el que no debe subir, es el gasto público el que no debe aumentar.
  Talouskriisin vuoksi tämän ryhmän lukumäärä uhkaa nousta. Además, la crisis económica amenaza con aumentar este porcentaje.
  Sen jälkeen, kun elintarvikkeiden hinnat alkoivat nousta, nälkää näkevien määrä on noussut liki miljardiin. Desde que los precios de los alimentos comenzaron a aumentar, el número de gente hambrienta ha subido a casi 1 000 millones.
• parantaa
  Haluamme tietenkin parantaa toimintakykyä. Lo que sí que queremos aumentar es la capacidad de actuación.
  Se voi vain parantaa uskottavuuttamme. Esto no hará sino aumentar nuestra credibilidad.
  Uusien tuotteiden tulisi parantaa eikä horjuttaa eläketurvaa. Los productos suplementarios deberían aumentar la seguridad de las pensiones, no minarla.
• suurentaa
  Jos halutaan saada aikaan tuloksia, täytyy rahaston talousarviota suurentaa. Si se desea obtener resultados, habría que aumentar el presupuesto de ese Fondo,.
  Näin ollen tilanne on selvä: parlamentin enemmistö haluaa suurentaa unionin talousarviota, erityisesti laajentumisen rahoittamiseksi. Entonces, la situación está clara: la mayoría del Parlamento quiere aumentar el presupuesto de la Unión, en particular el destinado a financiar la ampliación.
  Me haluamme suurentaa taloamme.
• suurentua
  Syöpä suurentui ja levisi peräti sydämeen asti.
• vääntää nupit kaakkoon

Related words

• aumentativo
• aumentada
• aumentado
• aumentarse
• aumentación
• aumentable
• aumentar su valor
• realidad aumentada