Spanish-Finnish translations for confiar

• luottaa
  Voimmeko luottaa komissioon tässä asiassa? ¿Podemos confiar en la Comisión a este respecto?
  Onko meillä perusteita luottaa Venäjään? ¿Hay motivos para confiar en Rusia?
  Miksi siis luottaa häneen tälläkään kertaa? ¿Por qué deberíamos confiar en él esta vez?
• antaa hoidettavaksi
• antaa huostaan
• antaa tehtäväksi
  Siksi uudelle komissiolle on järkevämpää antaa tehtäväksi esitellä samalla kertaa muutaman kuukauden sisällä poliittinen ohjelmansa ja sen rahoitusvaikutukset. Es, por tanto, más prudente confiar a la nueva Comisión la tarea de presentar su programa político junto con la traducción financiera de ese programa en un periodo de unos meses.
• luovuttaa
  Reuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
• turvautua
  Sen ei pitäisi turvautua pelkästään kirjalliseen etenemissuunnitelmaan, vaan vierailla alueella yhtenäisenä kokoonpanona. No debería confiar solo en la «Hoja de Ruta» escrita; tiene que visitar la región como organismo conjunto.
  Tämä vastauksena kaikille niille, jotka väittävät, että Kreikka voi turvautua EU:hun Turkin hyökätessä maahan. Esto en respuesta a todos aquellos que mantienen que Grecia podría confiar en la Unión Europea en caso de ataque de Turquía.
  Yhdysvaltalaiset kuulustelijat eivät voi enää turvautua syyskuun 11. päivän jälkeen annettuihin kidutusta ja muita kuulustelumenetelmiä koskeviin oikeudellisiin lausuntoihin. Los investigadores estadounidenses ya no pueden confiar en las opiniones legales asociadas con la tortura y otras técnicas de interrogatorio adoptadas desde los atentados del 11 de septiembre.
• uskoa
  Terrorismin nujertaminen edellyttää ensinnäkin uskoa demokratian paremmuuteen. Derrotar al terrorismo requiere, en primer lugar, confiar en la supremacía de la democracia.
  YMP:tä tarvitaan nuorille ihmisille, joille voimme uskoa tulevaisuuden maatalouden. Necesitamos una PAC para los jóvenes, en ellos podemos confiar la agricultura del futuro.
  Olisi hirvittävä virhe uskoa tälle organisaatiolle niin paljon tietoja. Sería un terrible error confiar a esta organización tal cantidad de información.
• uskoutua
  Voit uskoutua minulle.

Related words

• desconfiar
• confiarse
• confiar en
• puedes confiar en mí