Spanish-Finnish translations for contratar

• palkata
  Ensinnäkin korkeasti koulutettuja asiantuntijoita ei voi palkata 1 500 eurolla kuukaudessa. En primer lugar, no se puede contratar a expertos altamente capacitados por 1 500 euros al mes.
  Monissa tapauksissa työnantajat eivät halua palkata yli 55-vuotiaita. En muchos casos, los empresarios no quieren contratar a mayores de 55 años.
  He haluavat palkata työntekijöitä Ukrainan ja Valko-Venäjän kaltaisista valtioista. Pretenden contratar a trabajadores de países como Ucrania y Belarús.
• työllistää
  On pieniä, kilpailukykyisiä yhtiöitä, jotka voivat palkata ja työllistää henkilöitä ja jotka olisivat valmiita yhteisten resurssien käyttöön. Existen pequeñas compañías competitivas, con capacidad de colocar, de contratar personas dispuestas a operaciones de co-sharing con éstas.
  Toisin sanoen kuka tahansa voi työllistää ihmisiä, eikä epäilyttävien vuokratyövoimaa välittävien yrityksien toimintaa valvota käytännössä lainkaan. En otras palabras, cualquiera no tiene la posibilidad de contratar y prácticamente no existen controles de ningún tipo de las actividades de algunas empresas de trabajo temporal dudosas.
  Meidän on onnistuttava lisäämään työllisyyttä tulevaisuudessa, ja tarvitsemme ihmisiä, joita työllistää, jos aiomme selviytyä terveydenhuollosta ja vanhustenhoidosta. Necesitamos incrementar el empleo en el futuro, y necesitamos contratar a personas si tenemos que hacer frente a la asistencia sanitaria y al cuidado de los mayores.
• ottaa työhön
  kirjallinen. - (EN) Äänestin tätä vastaan siitä yksinkertaisesta syystä, että en halua EU:n sanelevan minulle, kenet voin ottaa työhön tai palvelukseen. por escrito. - He votado en contra simplemente porque no deseo que la UE me diga a quien puedo o no puedo contratar.
• sijoittaa
  Tämä onnistuu ainoastaan, jos työehdot täytetään ja jos yrityksemme voivat sijoittaa ja palkata työntekijöitä vertailukelpoisten verotusolosuhteiden mukaisesti. Solo se dará el caso si se cumplen las condiciones de trabajo y si nuestras empresas pueden invertir y contratar en condiciones fiscales comparables.
  Joukot on sijoitettu Kabulin lähistölle ja maan rauhallisempiin pohjoisosiin.
  Sijoitin erääseen rahastoon.
• tehdä sopimus
• työllistää vuokrata

Related words

• contrato