Spanish-Finnish translations for destruir

tuhotaTehtävänämme ei ole tuhota kilpailukykyä edistäviä rakenteita. No es nuestro trabajo destruir las estructuras competitivas. Mietinnössä yritetään tuhota toissijaisuusperiaate. Este intenta destruir el principio de subsidiariedad. kirjallinen. - (DE) Eläintautiepidemiat voivat yhä tuhota karjankasvattajien toimeentulon. Las epidemias animales aún pueden destruir el medio de vida de los granjeros.
hävittääHän on siis esikuva, jonka Kiina haluaa hävittää ja tuhota. Un símbolo, pues, que China quiere borrar y destruir. Tämä järjestelmä rankaisee meitä usein vielä kolmannenkin kerran veronmaksajina, jotta se voi hävittää myymättä jääneet elintarvikkeet. En ocasiones, nos penaliza por tercera vez, como contribuyentes, para destruir los alimentos que no se han podido vender. Nämä ovat nähdäkseni äärimmäisiä vaihtoehtoja. Emme saa hävittää tonnikalaa emmekä myöskään tuhota siitä riippuvaista toimialaa. Creo que éstos son los dos extremos y que no deberíamos ni aniquilar las poblaciones de atún ni tampoco destruir el sector que depende por completo de las mismas.

niitataMä niittaan sut!
romuttaaVäkivallan syvenevä kierre uhkaa romuttaa mahdollisuudet käynnistää Lähi-idän rauhanprosessi uudelleen. Esta creciente espiral de violencia amenaza con destruir cualquier oportunidad de reanudar el proceso de paz en Oriente Próximo. Haluaisin ottaa kantaa kahteen suureen pelonaiheeseen: ensiksi siihen, että jo olemassa olevat keräysjärjestelmät voitaisiin romuttaa. Quiero exponer mi opinión sobre dos grandes temores: primero, que los sistemas de recogida ya existentes se puedan destruir. Älkää tehkö Venäjän kanssa kauppoja, jotka on poliittisesti suunnattu uusia jäsenvaltioita vastaan, koska se uhkaa romuttaa ajatuksen yhteisestä Euroopasta. No hagan negocios con Rusia inclinados políticamente a ir en contra de los nuevos Estados miembros, porque esto amenaza con destruir la idea de una Europa común.
särkeäMatti ja Maija särkivät ikkunan heittämällä siihen lumipallon.Hammastani särkee taas.
tuhoutuaMerkittävän osan Euroopan metsistä ei voi antaa tuhoutua vuosi toisensa perään seurauksista piittaamatta. No se puede destruir año tras año una parte significativa de los bosques europeos con total impunidad.

Dictionary