Spanish-Finnish translations for imponer

• määrätä
  Lisäksi jäsenvaltiot voivat määrätä maksettavaksi sakkoja. Los Estados miembros también pueden imponer multas.
  Emme voi määrätä, mitä niiden pitää tehdä. No podemos imponer nuestra voluntad a esos países.
  Te haluatte määrätä velvoitteita liikeyrityksille. Usted quiere imponer obligaciones a las empresas.
• lastata proomuun
• määrittää
  On täysin väärin määrittää Kroatialle yksittäinen edellytys ja näin lykätä neuvotteluja. Es absolutamente injusto imponer una condición individual a Croacia y de ese modo aplazar las negociaciones.
  ICCAT on osoittanut, että aluksesta purettaville kaloille voidaan määrittää vähimmäiskoko, mutta se on pelkkä hätävara ja melko tehoton toimenpide. La CICAA ha demostrado que si bien se puede imponer una talla mínima de desembarque, eso no es más que un simple paliativo, aún poco eficaz.
  Meidän päämäärämme tulisi olla määrittää uudessa sopimuksessa demokratialauseke ja tarjota sille myös välineitä. Nuestro objetivo debería ser el de imponer con el Acuerdo de Lomé el precepto de la democracia y ofrecer también instrumentos para este fin.
• säätää
  Olisi väärin säätää sokeasti yhteisön laajuisesta 10 metrin rajasta. Imponer a ciegas un límite de diez metros en toda la Comunidad sería un error.
  Meidän tehtävä ei ole säätää asiaa koskevia menettelytapoja. No nos corresponde a nosotros imponer ninguna conducta por lo que a este asunto se refiere.
  EU:n pitäisi säätää Kiinaa koskeva aseidenvientikielto, kunnes Kiina on valmis lopettamaan asekaupan. Hasta que China no se muestre dispuesta a detener el comercio de armas, la UE debería imponer un embargo de armamento sobre el país.
• tarkastaa
  Tarkastaa [= käydä läpi] saapunut posti
  Opettaja tarkasti kokeet.
  Tarkastaa moottori vian löytämiseksi.

Related words

• impuesto
• imposición
• imponente
• imponedor
• imponible