Spanish-Finnish translations for reclutar

• värvätä
  Näistä syistä terroristijärjestöjen on helppo värvätä uusia kannattajia. Por estas razones, las organizaciones terroristas pueden reclutar seguidores.
  Nizzan terroristin setä: Isisin algerialainen jäsen värväsi veljenpoikani. (yle.fi
• kutsua palvelukseen
• palkata
  Tällä tavoin työvoimanvuokrausalan yritykset voivat palkata työntekijöitä laajemmasta valikoimasta ja laajentaa toimintaansa uusille aloille. Esto permitirá a las empresas de trabajo temporal reclutar a sus trabajadores entre un conjunto más amplio de aspirantes y expandirse hacia nuevas áreas.
  Jäsenvaltioiden pitää palkata lukuisia tarkastajia voidakseen hoitaa suurimmat satamissa oleviin aluksiin kohdistuvat valvontatoimet. Los Estados miembros deberán reclutar numerosos inspectores para hacer frente a las mayores obligaciones de control de los buques en los puertos.
  Jotta hallitukseni välttyisi joutumasta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen, sen on täytynyt palkata EU:sta suuria määriä eläinlääkäreitä, joista 300 on kotoisin Espanjasta. Para no acabar ante el Tribunal Europeo de Justicia, mi Gobierno ha tenido que reclutar gran número de veterinarios de la UE, 300 de ellos procedentes de España.
• rekrytoida
  Huumeiden salakuljetus mahdollistaa sen, että terroristien toimia voidaan rahoittaa vakailla tuloilla, ja sen avulla on myös mahdollista rekrytoida alueen nuoria ja maksaa heille hyvin. El tráfico ilegal de drogas permite la financiación de las actividades terroristas mediante rentas estables y permite también reclutar jóvenes en la región y pagarles generosamente.
  Tämä tarjoaisi myös tilaisuuden rekrytoida uusia erikoistuneita työntekijöitä kehitysyhteistyön alalla erityisesti nuorten keskuudesta. Ello también brindaría una oportunidad de reclutar a nuevos trabajadores especializados en el ámbito de la cooperación al desarrollo, sobre todo entre los jóvenes.
  Olemme ymmärtäväisiä myös eurooppalaisten terveydenhoitojärjestelmien tarpeita kohtaan, sillä niillä on suuria vaikeuksia rekrytoida ammattitaitoista työvoimaa päivystysaikoja varten. Pero, igualmente, somos sensibles a las necesidades de los sistemas sanitarios europeos, que tienen dificultades serias para reclutar profesionales que cubran estos períodos de guardia.
• täydentää
  täydentää ristisanatehtävää
  täydentää lomaketta
  täydentää ruokavaliota kasviksilla

Related words

• recluta
• reclutamiento
• reclutado
• de recluta
• oficina de reclutamiento