Spanish-Finnish translations for tema

aiheToinen aihe on ilmastonmuutos. El segundo tema es el cambio climático. Aihe ei kuitenkaan ole helppo. Sin embargo, éste no es un tema fácil. Sen aihe on kuitenkin hyvin monitahoinen. No obstante, es un tema muy variado.
teemaNeljäs teema koskee torjuntatoimia. El cuarto tema se refiere a las medidas represivas. "Suojatoimet ilman protektionismia" on erittäin suuri teema keskusteluissa. "Protección, no proteccionismo" es un tema muy presente en los debates. Prototyyppisessä n-lauseessa taas subjekti on lauseen teema, josta jotakin ilmaistaan. (kielikello.fi

asiaAasia on siis komissiolle erittäin tärkeä asia. Así que Asia es un tema de gran importancia para la Comisión. Toinen tärkeä asia on joustavuus. La flexibilidad es otro tema importante. Tämä on myös hyvin tärkeä asia. Además, es un tema de muchísima importancia.
juoniViljami on tosi juoni tyyppi.
ketju
kyseTässä on siis kyse alueellistamisesta. En consecuencia, éste es el tema de la regionalización. Niissähän on kyse aivan eri asiasta. Ése es, efectivamente, otro tema. Kyse on kahdesta näkökulmasta. Este tema tiene dos vertientes.
kysymysOn nimittäin kysymys niin tärkeästä aiheesta. Sencillamente, el tema es demasiado importante. Toinen tärkeä kysymys on Palestiina. Otro tema importante es Palestina. Toiseksi on kysymys patenteista. En segundo lugar está el tema de las patentes.
lankaKottaraiset kerääntyivät langoille.Langoilla on täysi tohina kun onnitteluja välitetään.En onnistunut saamaan häntä langan päähän.

pääaiheToinen pääaihe oli ihmisoikeudet. El otro, es el tema de los derechos humanos. Laajentuminen oli luonnollisesti Brysselin kokouksen pääaihe. Está claro que la ampliación ha sido el tema principal de Bruselas. Kevään Eurooppa-neuvoston pääaihe on EU 2020 -strategia. El tema principal del Consejo Europeo de primavera es la Estrategia Europa 2020.
puheenaiheSe on ollut tärkeä puheenaihe Skotlannin parlamentissa. Ha sido un tema estrella en el Parlamento escocés. Eläkkeet eivät myöskään mielestämme saisi olla kielletty puheenaihe. En segundo lugar, pensamos que las pensiones no debieran ser un tema tabú. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, energia on vuosisadan puheenaihe. Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la energía es el tema del siglo.
tilanneAlgerian tilanne koskettaa meitä kaikkia. El tema argelino nos afecta a todos. Kambodžan tilanne on todellakin huolestuttava. La situación que se vive allí es un tema que nos preocupa realmente. Tällainen on tilanne ympäristösopimusten osalta. En este contexto se encuadra el tema de los acuerdos medioambientales.
vartaloOoh, sun vartalosi on niin uskomaton!Nomineilla ja verbeillä on vartalo, johon voidaan liittää tunnus ja taivutuspääte.
viestiketjunäytä viestiketjussa vielä 1 vastaus

Dictionary