Spanish-French translations for académico

académicien
L'académicien Sakharov a toujours prôné la résistance non violente. El académico Sajarov siempre preconizó la resistencia no violenta. Ce sont de dignes successeurs de l’académicien soviétique qui a donné son nom au prix remis par le Parlement européen. Son dignos sucesores del académico soviético que da nombre al premio que concede el Parlamento Europeo.
académique
Toutefois, comment passons-nous de ce travail académique aux propositions politiques? Pero ¿cómo se pasa de ese trabajo académico a unas propuestas de carácter político? Ces aspects occupent un rang plus élevé que le programme académique et ce, à un plus jeune âge. En edades tempranas estos elementos son situados por delante de los factores académicos. Toutefois, ce raisonnement ne s'applique pas au projet académique préliminaire. Sin embargo, este razonamiento no es aplicable al proyecto académico preliminar.

universitaireJe pense ici à tous ces centres universitaires ou non, tant civils que militaires. Estoy pensando en los centros académicos, no académicos, civiles y de defensa. Un universitaire turc a récemment parlé d'une atmosphère empoisonnée. Un académico turco hablaba hace poco de atmósfera envenenada. Les écrivains et les universitaires chrétiens sont obligés de passer dans la clandestinité. Escritores y académicos cristianos se están viendo obligados a esconderse.