Spanish-French translations for afirmar

prétendre
En ce sens, je ne puis prétendre qu'il s'agit de mon rapport. En este sentido, no puedo afirmar que sea mi informe. Il est stupide de prétendre que cela ne pourrait se faire que via une politique européenne. Afirmar que esto sólo puede alcanzarse a través de la política europea es una tontería. Certains peuvent prétendre que Hong Kong n'est pas un pays sûr. Algunos pueden afirmar que Hong Kong no es un país seguro.
affermir

affirmer
Nous pouvons affirmer que c'est une attitude doublement inacceptable. Podemos afirmar que se trata de un proceso doblemente inaceptable. Pourquoi affirmer des sigles si l'OTAN survit et grandit? ¿Para qué afirmar siglas, si la NATO sobrevive y crece? Nous pouvons l'affirmer avec le recul. Esto lo podemos afirmar con una visión retrospectiva.